Vertaling van "biedt zo uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Het ligt dicht bij de snelwegen A3, A40 en A52 en biedt zo uitstekende toegang tot Noord-Rijnland-Westfalen.
Sie wohnen nahe der A3, A40 und A52, die exzellente Verkehrsanbindung an Nordrhein-Westfalen bieten.

Gasten genieten van een landelijke sfeer en mooi uitzicht. Het personeel bij Thorpe Thewles Lodge biedt een uitstekende service en zorgt voor een vriendelijke sfeer. Men streeft ernaar om uw verblijf zo comfortabel en ontspannen mogelijk te maken.
Mit einem hervorragenden Service und freundlicher Atmosphäre lädt die Thorpe Thewles Lodge zu einem entspannten Aufenthalt ein.

Het Trim Castle Hotel is zo ontworpen dat het perfect past bij deze historische omgeving en toch biedt het uitstekende service en moderne voorzieningen.
Dementsprechend wurde die Architektur des Trim Hotels so entworfen, dass sie sich harmonisch in das historische Umfeld integriert. Das Hotel erwartet Sie mit ausgezeichnetem Service und modernen Annehmlichkeiten.

Het hotel is gelegen op iets meer dan 8 km van Dartford, en het biedt zo een uitstekende uitvalsbasis om de omgeving te verkennen.
Das nur 5,6 km von Dartford entfernte Hotel ist ein hervorragend geeigneter Ausgangsort zur Erkundung der Umgebung.

Martinhal Beach Resort beschikt over 3 restaurants, zo kunt u uitstekend dineren in O Terraço, As Dunas serveert zeevruchten en het Italiaanse restaurant, Os Gambuzinos, biedt een à-la-cartemenu.
Das Martinhal Beach Resort verfügt über 3 Restaurants: Das O Terraço verwöhnt Sie mit gehobener Küche, das As Dunas serviert Meeresfrüchte und im italienischen Restaurant Os Gambuzinos genießen Sie Speisen à la carte.

Het Iceberg Hotel biedt uitstekende faciliteiten en toegewijde medewerkers om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Das Iceberg Hotel verfügt über hervorragende Einrichtungen und motivierte Mitarbeiter, die Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten.

Het City View Hotel Stratford ligt in het oosten van Londen, op zo'n 5 tot 7 minuten lopen van het trein- en metrostation Stratford (Central Line), dat uitstekende vervoersverbindingen biedt.
Das City View Hotel Stratford begrüßt Sie im East End von London, nur 5 bis 7 Gehminuten vom U-Bahnhof Stratford (Central Line) mit seiner hervorragenden Verkehrsanbindung entfernt.

Het Råbjerg Mile biedt tal van recreatiemogelijkheden, zo zijn er tennisbanen, een sauna en een hot tub. De omgeving leent zich uitstekend voor het maken van mooie wandelingen en fietstochten.
Zu den Freizeitmöglichkeiten im Råbjerg Mile gehören eine Sauna, ein Whirlpool und Tennisplätze.

Omdat het zo dicht bij het station ligt, biedt Hotel Mozart uitstekende openbaar vervoersverbindingen (bus en tram) naar alle belangrijke bezienswaardigheden in Bonn.
Dank der Nähe zum Bahnhof bietet das Hotel Mozart eine hervorragende öffentliche Verkehrsanbindung mit nahe gelegenen Bussen und Straßenbahnen, die Sie zu allen Hauptattraktionen von Bonn bringen.