Vertaling van "biedt verder ideale mogelijkheden " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
Eine Sauna, ein Türkisches Bad und Massagen sorgen im Hotel Opera für Entspannung.

Het Aanola Villas biedt verder een excursiebalie waar u diverse activiteiten kunt regelen, zoals snorkelen, duiken en windsurfen. Binnen een straal van 1 km zijn diverse restaurants en bars te vinden. Tapion Beach ligt op slechts 100 meter van het Aanola Villas. U rijdt in 5 minuten naar het centrum van Castries, met diverse winkels en mogelijkheden voor sightseeing.
Die Unterkunft bietet einen Tourenschalter, der Ihnen dabei hilft, Aktivitäten wie Schnorcheln, Tauchen und Windsurfen zu arrangieren. Restaurants und Bars befinden sich 1 km entfernt. Der Strand Tapion ist nur 100 m vom Aanola Villas entfernt und das Stadtzentrum von Castries erreichen Sie nach einer 5-minütigen Autofahrt und bietet Ihnen Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten.

Berghotel Kristall biedt ideale mogelijkheden om te wandelen, fietsen en voor culturele activiteiten. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het kasteel Burg Oberstein (3 km).
Das Berghotel Kristall eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren sowie kulturelle Aktivitäten. Besuchen Sie beispielsweise die 3 km entfernte Burg Oberstein.

Dit Aparthotel ligt op een ideale locatie in Chania, op slechts 100 meter van het mooie strand van Aptera en biedt tal van mogelijkheden voor een comfortabele en plezierige vakantie.
In idealer Lage in Chania bietet Ihnen dieses Apart-Hotel nur 100 m vom wunderschönen Strand Aptera entfernt alles, was Sie für einen komfortablen und angenehmen Urlaub benötigen.

In het hart van de regio Allgäu en omgeven door de Beierse Alpen biedt deze vakantiewoning ideale mogelijkheden om te fietsen, skiën en voor andere wintersporten.
Im Herzen des Allgäus und umgeben von den bayerischen Alpen bietet die Ferienwohnung ideale Möglichkeiten zum Radfahren, Skifahren und anderen Wintersportarten.

Het Santa Beach Hotel is goed gelegen en biedt volop mogelijkheden voor een bezoekje aan de bioscoop, attractieparken en uitgaansgelegenheden. Verder kunt u de wijnroutes van Noord-Griekenland verkennen, winkelen, of rijden naar de Heilige Berg van Athos of de stranden van Chalkidiki.
Das Santa Beach Hotel genießt eine günstige Lage und bietet viele Möglichkeiten für den Besuch von Kinos, Freizeitparks und Nachtlokalen sowie für die Erkundung der Weinstraßen Nordgriechenlands, Shopping oder Ausflüge zum Heiligen Berg Athos oder an die Strände von Chalkidiki.

Verder biedt het gebied ook uitstekende mogelijkheden om te mountainbiken en wandelen.
Darüber hinaus bietet sich die Umgebung zum Mountainbiken und Wandern an.

Verder biedt het Hotel Ideal onder andere een gedeelde lounge en wasfaciliteiten.
Zu den weiteren Einrichtungen im Hotel Ideal gehören ein Gemeinschaftsraum und Wäschemöglichkeiten.

Kranjska Gora is een populaire skibestemming met ideale weersomstandigheden aan de zonnige kant van de Alpen, en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, sport en excursies.
Der berühmte Skiort Kranjska Gora begeistert mit hervorragenden klimatischen Bedingungen auf der sonnigen Seite der Alpen und mit zahlreichen Möglichkeiten zur Erholung, zum Sport oder für Ausflüge.

Het hotel is trots op zijn 120 jaar lange traditionele gastvrijheid. Verder biedt het u de ideale locatie voor bedrijfsevenementen en familiefeesten (zoals bruiloften).
Gastlichkeit mit Tradition wird hier seit über 120 Jahren gepflegt. Das Höhenhotel Kalikutt bietet auch einen schönen Rahmen für Ihre Familienfeiern, Hochzeiten oder Tagungen.