Traduction de «biedt vele beroemde » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tot rust komen in het zwembad. Ook kunt u een potje tennissen of trainen in de fitnessruimte. De omliggende regio biedt vele beroemde wandelpaden, bijvoorbeeld in het natuurreservaat Néouvielle en het Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido.
Sie können sich im hoteleigenen Pool, auf dem Tennisplatz oder im Fitnessraum entspannen oder auch auf einem der berühmtesten Wege der Region (Naturpark Néouvielle, Ordesa, Aragon, etc.) wandern.

Het beroemde strand van Koukounaries ligt op 250 meter van het complex en biedt vele watersportmogelijkheden.
Der berühmte Strand von Koukounaries liegt 250 m von dieser Urlaubsanlage entfernt und bietet viele Wassersportmöglichkeiten.

Het JUFA Gästehaus Murau ligt in een idyllische omgeving. Het biedt vele sport- en recreatiemogelijkheden, waaronder het beroemde ski- en snowboard resort Kreischberg, het skigebied Frauenalm en het natuurreservaat Grebenzen met de zomerrodelbaan.
Die idyllische Umgebung des JUFA Gästehauses Murau bietet zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten, darunter das berühmte Ski- und Snowboardgebiet Kreischberg, das Skigebiet Frauenalm und den Naturpark Grebenzen mit einer Sommerrodelbahn.

Dit charmante hotel in de wijk Frankfurt-Westend biedt zeer goede verbindingen met het openbaar vervoer. Het ligt dicht bij de handelsbeurs van Frankfurt, de universiteitscampus en vele beroemde bezienswaardigheden.
Dieses einladende Hotel im Frankfurter Westend besticht durch seine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und die Nähe zur Frankfurter Messe, dem Universitätsgelände und vielen bekannten Sehenswürdigkeiten.

Het Pension Montana ligt op een centrale locatie in Wagrain en biedt vele mogelijkheden om te wandelen in de omgeving en de beroemde skipistes van het skigebied Ski Amadé zijn gemakkelijk te bereiken.
Zentral in Wagrain gelegen bietet die Montana Pension viele Wandermöglichkeiten in der Umgebung und eine gute Anbindung an die ausgezeichneten Pisten des Skigebietes Amadé.

De omgeving van het Zwarte Woud biedt vele wandel- en fietspaden en de beroemde watervallen van Triberg liggen op 4 km van het hotel.
In der umliegenden Landschaft des Schwarzwaldes finden Sie viele Rad- und Wanderwege. Die berühmten Triberger Wasserfälle sind 4 km vom Hotel entfernt.

De beroemde Rue Mouffetard, die op slechts 200 meter afstand ligt, biedt vele bars en restaurants.
Die berühmte Rue Mouffetard mit ihren zahlreichen Bars und Restaurants verläuft in nur 200 m Entfernung.

Villa Goetzen is een bekende en praktische locatie voor vele vakantiegangers en zakenreizigers. Het biedt een beroemd restaurant met een ontspannen, maar toch elegante omgeving.
Als Anlaufstelle für viele Freizeit- und Geschäftsreisende bietet das Hotel Villa Goetzen ein berühmtes Restaurant in erholsamer und doch eleganter Umgebung.

De door UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik biedt vele bezienswaardigheden, zoals de stadsmuren, Onofrio's fontein en de beroemde Promenade Stradun met restaurants, winkels en cafés.
In der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt von Dubrovnik können Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die Stadtmauern und den Onofrio-Brunnen sowie die berühmte Promenade Stradun mit ihren Restaurants, Geschäften und Cafés besuchen.

Het beroemde strand Odeceixe ligt op 8 minuten rijden en biedt vele zee-gerelateerde activiteiten voor de gasten.
Der berühmte Strand von Odeceixe liegt eine 8-minütige Fahrt entfernt.