Vertaling van "biedt u zodoende een " (Nederlands → Duits) :

Hotel Gold River is geïnspireerd op de Amerikaanse goudkoorts en biedt u zodoende een echte Wilde Westen-ervaring.
Das vom amerikanischen Goldrausch inspirierte Hotel Gold River sorgt für eine echte Wildwesterfahrung und ist im traditionellen Stil dieser Ära dekoriert.

Het Hotel City Center wordt gekenmerkt door de gastvrijheid, kwaliteit en goede dienstverlening die het biedt, die zodoende uw verblijf zo aangenaam mogelijk maken.
Das Hotel City Center zeichnet sich durch Gastfreundschaft, Qualität und guten Service aus, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Het hotel biedt gemakkelijk toegang tot de snelweg A-48 en zodoende bereikt u in 30 minuten rijden Cádiz.
Zudem bietet das Hotel eine gute Anbindung an die Autobahn A-48. Nach Cádiz gelangen Sie in 30 Minuten mit dem Auto.

Het hotel ligt op 350 meter van het metrostation Yonganli (lijn 1) en biedt zodoende eenvoudige verbindingen naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Peking, zoals het Plein van de Hemelse Vrede, de Verboden Stad en de beroemde straat Wangfujing.Het treinstation van Peking bevindt zich op minder dan 3 km afstand.
Das Jianguo Hotel liegt zudem 350 m von der U-Bahn-Station Yonganli (Linie 1) entfernt, die eine einfache Verbindung zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Peking bietet. Hierzu gehören der Tian'anmen-Platz, die Verbotene Stadt und die Fußgängerzone Wangfujing. Der Bahnhof Peking liegt 2,5 km entfernt.

Zodoende bereikt u gemakkelijk alle delen van de stad. Het hotel is uitgerust met de Club Oasis City. Deze club biedt een restaurant, bar, dagopvang voor kinderen, wellness-centrum en fitness- en aerobicslessen.
Das hoteleigene Freizeitzentrum Club Oasis City besteht aus einem Restaurant und eine Bar, einer Tagesbetreuung für Kinder, einem Wellnessbereich und bietet Fitness- und Aerobic-Kurse.

Sangiuliano114 BB ligt op 650 meter van het centraal station en busstation van Catania, en biedt zodoende goede vervoersverbindingen.
Sie profitieren von guter Verkehrsanbindung. Nur 650 m trennen Sie vom Hauptbahnhof und Busbahnhof Catania.

In 5 minuten rijdt u naar de snelwegen A4 en A35. Zodoende heeft u gemakkelijk toegang tot de Europese instellingen, het expositie- en het conferentiecentrum.
Das Premiere Classe Strasbourg Ouest ist eine 5-minütige Fahrt von den Autobahnen A4 und A35 entfernt und bietet daher bequeme Anbindungen an die europäischen Institutionen, das Ausstellungsgelände sowie das Konferenzzentrum.

Zodoende hebben de studio's aparte keuken- en slaapgedeeltes. Op verzoek worden er gratis wijnproeverijen en een bezoek aan de wijnmakerij georganiseerd.
Auf Anfrage sind kostenfreie Weinproben und ein Besuch des Weinguts möglich.

Zodoende kunt u gemakkelijk uit eten gaan. Het dichtstbijzijnde restaurant bereikt u in 4 minuten rijden.
Zum nächsten Restaurant fahren Sie 4 Minuten.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van Gülhane Park en zodoende kunt u heel gemakkelijk een rustige wandeling door de tuinen van het Topkapi-paleis maken.
Das Hotel liegt nur 100 m vom Gülhane Park entfernt, von dem aus Sie einen ruhigen Spaziergang durch die Gärten bis zum Topkapi-Palast unternehmen können.