Vertaling van "biedt u topkwaliteit en opent " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure Limoges Royal Limousin hotel biedt u topkwaliteit en opent de deur naar een prestigieus erfgoed tijdens uw zakenreis of vakantie”.
Das Hotel Mercure Limoges Royal Limousin bietet Ihnen erstklassigen Service und öffnet Ihnen während einer Geschäfts- oder Urlaubsreise die Tür zu einem renommierten Erbe”.

Dit luxe resort ligt in Naples, Florida, en biedt een besloten ligging aan de oceaan. Het biedt een topkwaliteit golfbaan, een fullservicespa, gastronomische eetgelegenheden en een gemakkelijke toegang tot activiteiten en attracties.
Dieses luxuriöse Resort in Florida genießt eine fantastische Lage am Privatstrand und bietet Ihnen einen exzellenten Golfplatz, einen Full-Serivce-Wellnessbereich, ein Gourmetrestaurant und einen bequemen Zugang zu verschiedenen Freizeitaktivitäten und Attraktionen.

Op 12 km van Parijs, in de buurt van het TGV en RER station, vergaderfaciliteiten met daglicht variërend van 25 tot 200 m², een restaurant met terras en directe toegang tot de Parijse luchthavens: dit Mercure hotel biedt services van topkwaliteit.
Nur 12 km von Paris entfernt, in der Nähe von TGV- und RER-Bahnhof, Tagungsräume von 25 bis 200 m², Tageslicht, Restaurant mit Terrasse, direkter Zugang zu den Pariser Flughäfen: In diesem Mercure Hotel entdecken Sie, was echter Service ist.

Het ibis Nantes Centre Tour Bretagne biedt accommodatie met topkwaliteit, met Sweet Bed by ibis beddengoed en eigentijds design.
Das ibis Nantes Centre Tour Bretagne bietet eine Qualitätsunterkunft mit dem Schlafkomfort-Konzept Sweet Bed by ibis und modernem Design.

Superior kamer met kingsize bed Kies een moderne Superior kamer met uitzicht op de monding van de Golf van Morbihan, een kingsize bed van topkwaliteit, gratis 3 drankjes uit de minibar, inloopdouche, koffie- en theefaciliteiten, flatscreen tv 'Privilege'-kamer met tweepersoonsbed Geniet van onze extra comfortabele kamer die u het summum van Mercure slaapcomfort biedt, plus een dockingstation voor iPhone/iPad, Nespresso-apparaat en andere kleine zaken die deze kamer tot de beste omgeving voor werk en ontspanning maken.
Superior-Zimmer mit Kingsize-Bett Wählen Sie ein modernes Superior-Zimmer mit Blick auf den Golf mit der Mündung des Morbihan, hochwertigem Kingsize-Bett, Minibar mit 3 kostenlosen Getränken, bodenebener Dusche, Tee-/Kaffeezubereiter und Flachbildfernseher Privilege-Zimmer mit 1 Doppelbett Erleben Sie unsere Komfort-Zimmer mit exklusivem Mercure Luxusbett, iPhone/iPad-Dockingstation, Nespresso-Maschine und anderen kleinen Details, die eine optimale Umgebung für Arbeit oder Entspannung schaffen.

Het onlangs gerenoveerde THOMSN Hotel ligt in het centrum van Hinterglemm, opent in december 2014, en biedt een restaurant, een sauna en een fitnesscentrum.
Mit einem Restaurant, einer Sauna und einem Fitnesscenter erwartet Sie das neu renovierte THOMSN Hotel im Zentrum von Hinterglemm. Im Dezember 2014 öffnet es seine Türen.

Mountain Resort MM opent in december 2014 en biedt een spa- en wellnesscentrum op de bovenste verdieping. Het resort ligt in Finkenberg, op slechts 200 meter van de dichtstbijzijnde kabelbaan.
Das Mountain Resort MM wird im Dezember 2014 eröffnet und verfügt über ein Spa- und Wellnesscenter im Obergeschoss. Es befindet sich in Finkenberg, nur 200 m von der nächsten Seilbahn entfernt.

Het nieuwe spagedeelte opent in december 2013 en biedt een infraroodcabine, een zout stoombad, een emmerdouche, een spavoetenbad, een thermale bank en een ontspanningsruimte.
Der neu im Dezember 2013 eröffnete Spa-Bereich bietet Ihnen zudem eine Infrarotkabine, ein Salzdampfbad, eine Eimerdusche, ein Wellnessfußbad, eine Wärmebank und einen Ruheraum.

McDreams Hotel München - Messe opent zijn deuren in 2013. Dit moderne hotel biedt rookvrije kamers met een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Dieses moderne, im Jahr 2013 eröffnende Hotel bietet Ihnen Nichtraucherzimmer mit Flachbild-TV und kostenlosem WLAN.