Traduction de «biedt soms » (Néerlandais → Allemand) :

De bar biedt een ruime keuze aan drankjes en biedt soms onderdak aan live-bands.
Die Bar lädt Sie mit einer großen Auswahl an Getränken und gelegentlichen Auftritten von Livebands zum Verweilen ein.

Het hotel is ingericht in retrostijl, uit de jaren '60 van de vorige eeuw, en biedt soms livemuziek.
Das Restaurant ist stolz auf seine Einrichtung im Retro-Stil aus den 1960er Jahren und bietet manchmal Live-Musik.

Som Nit Born ligt in de wijk Born van Barcelona en biedt gratis WiFi en airconditioning.
Das Som Nit Born begrüßt Sie im Stadtteil Born in Barcelona und bietet Ihnen kostenfreies WLAN und Klimaanlage.

Som Guesthouse bevindt zich op 2 minuten lopen van het strand Patong Beach en biedt betaalbare en comfortabele accommodatie met gratis WiFi in alle ruimtes en gratis parkeergelegenheid.
Das Som Guesthouse erwartet Sie 2 Gehminuten von Patong Beach entfernt mit erschwinglichen, gemütlichen Unterkünften, kostenfreiem WLAN in allen Bereichen und kostenfreien Parkplätzen.

Som-home ligt in het centrum van Péronne en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de stad.
Das Som-home befindet sich im Zentrum von Péronne und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Stadtblick.

Pousada Som das Ondas ligt op 200 meter van het Boldró-strand en biedt kamers met airconditioning, een dagelijks ontbijt en gratis privéparkeergelegenheid.
Nur 200 Meter vom Strand Boldró entfernt bietet Ihnen das Pousada Som das Ondas klimatisierte Zimmer, ein tägliches Frühstück und kostenlose Parkplätze auf dem Gelände.

Het grote restaurant van het hotel biedt een gevarieerd menu, dat om de zoveel tijd wordt gewijzigd en soms traditionele Schotse gerechten als haggis met aardappels en raap biedt.
Das große Restaurant bietet eine abwechselungsreiche Speisekarte, die sich von Zeit zu Zeit ändert und auch traditionelle schottische Gerichte wie Haggis sowie Neeps and Tatties beinhalten kann.

Het Chambres d'hôtes Nere Chocoa ligt in Biarritz, en biedt een park, een terras, een kunstgalerie en een muziekkamer waar soms jazzconcerten worden georganiseerd.
Das Chambres d'hôtes Nere Chocoa in Biarritz bietet Ihnen einen Park, eine Terrasse, eine Kunstgalerie sowie ein Musikzimmer, in dem gelegentlich Jazz-Konzerte stattfinden.

De bar van het hotel biedt lichte snacks en drankjes, soms begeleid door live pianomuziek.
Die Hotelbar serviert Ihnen leichte Snacks und Getränke, gelegentlich wird auch Live-Klaviermusik gespielt.

De Som Sen Spa biedt ontspannende lichaamsmassages en een kleine fitnessruimte.
Das Som Sen Spa erwartet Sie mit entspannenden Ganzkörpermassagen und einem kleinen Fitnessraum.