Vertaling van "biedt ook fietstochten door het omringende " (Nederlands → Duits) :

Logis Auberge Du Centre biedt ook fietstochten door het omringende landschap en naar de beroemde kastelen.
Das Logis Auberge Du Centre bietet auch Ausflüge in die Umgebung und zu den berühmten Schlössern.

Het Gästehaus Marion ligt aan de rivier de Erms en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het omringende landschap in de prachtige regio van de Zwabische Jura.
Entlang des Flusses Erms ist das Gästehaus Marion ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren durch die Landschaft der schönen Schwäbisch Alb.

Er wordt gebruik gemaakt van lokale ingrediënten. Alle kamers van het door een familie gerunde hotel beschikken over een eigen badkamer, een televisie en thee- en koffiefaciliteiten. Sommige kamers bieden ook uitzicht op het omringende landschap of hebben een hemelbed.
Alle Zimmer im familiengeführten Exmoor White Horse verfügen über ein eigenes Bad, einen TV und Tee-/Kaffeezubehör.

De accommodatie biedt ook barbecuefaciliteiten. De streek rondom Agios Ioannis is ideaal voor wandel-en fietstochten en u kunt er ook tal van watersporten beoefenen. Vooral windsurfen en duiken zijn populair.
Die Gegend von Agios Ioannis eignet sich perfekt zum Wandern und Radfahren sowie für Wassersport wie Windsurfen und Tauchen.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.

Een aantal kamers biedt ook uitzicht op de rivier, op zee en op de omringende bergen.
Einige Zimmer bieten Ihnen zudem Flussblick und Aussicht auf die umliegenden Berge.

Voor buitenactiviteiten kunt u naar de Oporto-golfbaan, op 3 km van het hotel. La Fontaine biedt ook gratis fietstochten.
Für Bewegung im Freien sorgt der Golfclub Oporto, den Sie nach 3 km erreichen. Darüber hinaus bietet das La Fontaine kostenfrei einen Service für Radtouren.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, het biedt ook een dagelijks ontbijtbuffet.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren und bietet auch ein tägliches Frühstücksbuffet.

De accommodatie biedt ook hulp met het organiseren van een dagje vissen op het Balatonmeer en wandel- en fietstochten.
Die Unterkunft bietet Ihnen auch Hilfe bei der Organisation von Angeltouren auf dem See Balaton sowie Wander- und Radtouren.

Het resort biedt ook een parkeerservice en kan u helpen bij het regelen van wandel- en fietstochten.
Das Resort bietet einen Parkservice und kümmert sich um notwendige Ausrüstung für Rad- und Wanderausflüge.