Traduction de «biedt ontspannen voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

Eden House is een art deco hotel, lokaal bezit en lokaal beheerd sinds 1975. Het biedt ontspannen voorzieningen en eersteklas diensten in het centrum van de oude stad Key West, op loopafstand van Duval Street.
Dieses Art-déco-Hotel mit Besitzern aus der Region ist seit 1975 in Betrieb. Im Zentrum der Altstadt von Key West bietet es Ihnen entspannende Annehmlichkeiten und einen erstklassigen Service. Die Duval Street ist von hier aus zu Fuß erreichbar.

De riad biedt verschillende voorzieningen om lekker te ontspannen, bijvoorbeeld een hamam en massages.
Zur Entspannung bietet Ihnen das Hotel einen Hamam und Massageanwendungen.

Dit hotel in Cancún heeft een rustige ligging aan het strand en wordt omgeven door tropische tuinen. Het ligt op enkele minuten van vele attracties in de omgeving en biedt alle voorzieningen voor een ontspannen verblijf.
An einem Privatstrand und umgeben von tropischen Gärten begrüßt Sie dieses Hotel in Cancun nur wenige Minuten von vielen Sehenswürdigkeiten der Umgebung entfernt und bietet alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt.

Hotel Diamant wordt beheerd door een familie en ligt in een weelderige tuin naast het schilderachtige strand van Cala Agulla op Mallorca. Het biedt vele voorzieningen voor een ontspannen en toch actieve zonvakantie.
Am malerischen mallorquinischen Strand Cala Agulla begrüßt Sie dieses Familienhotel inmitten blühender Gärten. Die Ausstattung des Hotels verspricht einen ebenso erholsamen wie aktiven Urlaub unter der spanischen Sonne.

Accommodatie gelegen op slechts een paar straatblokken van het centrum van Carpinteria (Californië) en in de buurt van stranden, winkels en restaurants, biedt het huisdiervriendelijke Motel 6 ontspannen voorzieningen en handige diensten.
Nur wenige Häuserblocks trennen Sie vom Zentrum von Carpinteria in Kalifornien sowie den nahegelegenen Stränden, Geschäften und Restaurants. Das haustierfreundliche Motel 6 bietet gute Einrichtungen und Serviceleistungen.

Dit hotel ligt vlak bij de snelweg I-4 en recht tegenover Old Town, een bezienswaardigheid met winkels, restaurants en amusement in Kissimmee, Florida. Het hotel biedt uitstekende voorzieningen voor een ontspannen verblijf.
Das Hotel bietet Ihnen zahlreiche Annehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt. Es liegt direkt an der Autobahn I-4 gegenüber der Altstadt von Kissimmee in Florida, die Ihnen ein Einkaufszentrum, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten bietet.

Het Embassy Suites Denver - International Airport biedt alle voorzieningen en diensten die u zich maar kunt wensen voor een ontspannen en fantastisch verblijf. Zo profiteert u 24 uur per dag van een gratis pendeldienst naar de luchthaven.
In diesem Suitehotel, nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen Denver entfernt, stehen Ihnen alle Annehmlichkeiten und Dienstleistungen zur Verfügung, die für einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt sorgen. Dazu gehört unter anderem ein kostenloser 24-Stunden-Shuttleservice zum Flughafen.

Comfort Inn Airport Dorval is gunstig gelegen, op minder dan 2 km van de internationale luchthaven Montréal-Pierre Elliott Trudeau. Het diervriendelijke hotel ligt in het prachtige Dorval (Québec) en biedt comfortabele voorzieningen voor een ontspannen verblijf.
In günstiger Lage, weniger als 1,5 km vom internationalen Flughafen Pierre Elliott Trudeau entfernt, garantiert dieses haustierfreundliche Hotel einen zuvorkommenden Service für einen erholsamen Aufenthalt im schönen Dorval, Quebec.

Het Alexandros Village biedt een prachtig uitzicht over Adamas. Het combineert de traditionele Griekse architectuur met een hedendaagse inrichting en moderne voorzieningen. U kunt hier genieten van een ontspannen vakantie in een rustige omgeving.
Die herrliche Aussicht auf die Hafenstadt Adamas gehört zu den Vorzügen des Alexandros Village, das die traditionelle griechische Architektur mit einem modernen Dekor und zeitgemäßen Annehmlichkeiten verbindet, so dass Sie einen erholsamen Urlaub in einer ruhigen Umgebung verbringen können.

Het Emporio Mazatlan biedt de gasten alle voorzieningen en faciliteiten die nodig zijn voor een ontspannen verblijf.
Das Emporio Mazatlan erfreut Sie mit allen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die einen erholsamen Aufenthalt gewährleisten.