Traduction de «biedt moderne faciliteiten en ouderwetse » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is eigentijds ingericht met antieke meubels en biedt moderne faciliteiten en ouderwetse charme.
Das Hotel vereint das Flair vergangener Zeiten und Antikmöbel mit zeitgenössischem Design und modernen Annehmlichkeiten.

Het stijlvolle Château d'Alteville biedt een combinatie van moderne faciliteiten en ouderwetse charme. Het hotel is gelegen in het hart van Lorraine en beschikt over een prachtig terras, antiek meubilair en gratis WiFi.
Das stilvolle Château D'Alteville vereint moderne Annehmlichkeiten mit dem Charme vergangener Zeiten und bietet kostenfreies WLAN, ein Interieur mit antikem Mobiliar und eine bezaubernde Terrasse im Herzen von Lothringen.

Dit hotel dateert uit 1879 en is gelegen in een rustige omgeving. Het biedt moderne faciliteiten, maar heeft de ouderwetse charme behouden.
Das aus dem Jahr 1879 stammenden Gebäude empfängt Sie mit einem Hotel in einer ruhigen Umgebung, das Ihnen moderne Einrichtungen unter Beibehaltung des alten Charmes bieten kann.

Dit hotel biedt moderne kamers in ouderwetse huisjes.
Dieses Hotel bietet moderne Zimmer in nostalgischen Ferienhäusern.

Het moderne The Tango Hotel Taipei FuHsing ligt op slechts 2 minuten lopen van metrostation Nanjing East Road en biedt moderne faciliteiten.
Nur 2 Gehminuten von der MRT-Station Nanjing East Road entfernt bietet das Tango Hotel Taipei FuHsing ein modernes Design und moderne Einrichtungen.

Dit moderne hotel ligt in het centrum van Torrejón de Ardoz en is gemakkelijk te bereiken. Het biedt moderne faciliteiten zoals een gezellig café en een satelliettelevisie in elke kamer.
Im Zentrum von Torrejón de Ardoz erwartet Sie dieses moderne Hotel mit einer guten Verkehrsanbindung und Zimmern mit einem Sat-TV. Freuen Sie sich auf eine moderne Ausstattung, die auch ein Café mit zwanglosem Ambiente umfasst.

Hotel Ormelune is gelegen in het hart van Val d'Isère. Het biedt moderne faciliteiten en een eigentijdse inrichting.
Das Hotel Ormelune befindet sich im Herzen von Val d'Isère und empfängt Sie mit moderner Ausstattung und Dekoration.

Het onlangs gebouwde Hotel Maxim ligt in het centrum van Oradea in de buurt van de oude stad. Het biedt moderne faciliteiten en hedendaagse accommodaties voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das kürzlich erbaute Hotel Maxim im Zentrum von Oradea liegt nahe der Altstadt. Es bietet hochmoderne Ausstattung und Unterkünfte für Geschäftsreisende wie Touristen gleichermaßen.

Het SALA Samui Resort and Spa, dat langs langs het strand Choeng Mon op het eiland Koh Samui ligt, biedt moderne faciliteiten aangevuld met traditionele Thaise architectuur.
Am Strand Choeng Mon Beach von Koh Samui bietet Ihnen das SALA Samui Resort and Spa moderne Einrichtungen und eine traditionelle thailändische Architektur.

Hotel Saptagiri is gunstig gelegen nabij Indira Gandhi International Airport en biedt moderne faciliteiten zoals gratis Wifi en een flatscreen-tv in elke kamer.
Das Hotel Saptagiri in der Nähe des Flughafens Indira Gandhi bietet moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN und einen Flachbild-TV in jedem Zimmer.