Vertaling van "biedt het hotel verschillende vergaderzalen " (Nederlands → Duits) :

Voor extra gemak biedt het hotel verschillende vergaderzalen, een businesscentrum en een excursiebalie.
Im Hotel stehen Ihnen mehrere Tagungsräume, ein Businesscenter und ein Tourenschalter zur Verfügung.

Ter ontspanning biedt het hotel verschillende sportfaciliteiten, zoals een zwembad en een fitnessruimte.
Gönnen Sie sich ein wenig Bewegung in den Sporteinrichtungen des Komplexes, zu denen auch ein Swimmingpool und ein Fitnessraum gehören.

Naast landschapstuinen en een spectaculair uitzicht over de Atlantische Oceaan biedt dit hotel verschillende vormen van entertainment, zoals een spellenkamer, een kinderclub en een nachtclub.
In diesem Hotel erwarten Sie neben angelegten Gärten und einer spektakulären Aussicht auch vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten, beispielsweise ein Spielezimmer, ein Kinderklub und ein Nachtklub.

Voor zakenreizigers biedt het hotel sfeervolle vergaderzalen en technische faciliteiten.
Geschäftsreisenden stehen Konferenzräume und technische Ausstattung zur Verfügung.

Voor het gemak van de gasten biedt het hotel verschillende diensten, zoals een pendeldienst en een wasservice.
Zum Service des Hotels gehören darüber hinaus ein Shuttle- und ein Wäschedienst.

Naast de geweldige locatie biedt het hotel verschillende recreatieve en ontspanningsmogelijkheden, zoals een sauna, een spa, een buitenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte met een panoramisch uitzicht over de oceaan.
Neben seiner großartigen Lage bietet Ihnen das Hotel zahlreiche Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, wie eine Sauna, einen Wellnessbereich, einen Außenpool sowie ein gut ausgestattetes Fitnessstudio mit Panoramablick auf das Meer.

In de zomer biedt het hotel verschillende activiteiten voor fietsers en er is een fietsenstalling beschikbaar.
Im Sommer steht Radfahren im Angebot, es gibt auch einen Fahrradraum im Hotel.

Voor motorrijders biedt het hotel verschillende mogelijkheden, zoals begeleide motortochten, kaarten, GPS-tochten, overdekte parkeergelegenheid en verhuur van motorfietsen.
Biker finden eine Reihe von Angeboten, darunter geführte Motorradtouren, Landkarten, GPS-Touren, überdachte Parkplätze und Motorradvermietung.

Voor ontspanning biedt het hotel verschillende seizoensgebonden buitenactiviteiten, bowlen, tennis, een golfsimulator, een klimmuur, een touwenparcours en spannende attracties.
Darüber hinaus können Sie sich bei verschiedenen saisonalen Freizeitaktivitäten im Freien vergnügen - ob beim Bowling, Tennis, im Golfsimulator, an der Kletterwand, im Hochseilgarten oder bei weiteren Sportarten, die den Adrenalinspiegel steigen lassen.

Voor wat vermaak biedt het hotel verschillende leuke faciliteiten, zoals biljart, tafeltennis, een spelletjesruimte, fiësta's, dans en een uitgebreid animatieprogramma voor jong en oud.
Zu den weiteren Freizeitmöglichkeiten zählen Billardtische, Tischtennisplatten, ein Spielzimmer, Feste, Tanzveranstaltungen und ein breites Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder. Die ganze Familie wird bestens unterhalten.