Traduction de «biedt gemakkelijke toegang tot de koele omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

Het Iris House Hotel heeft kamers met een flatscreen-tv in de rustige stad Brinchang. Het biedt gemakkelijke toegang tot de koele omgeving van de Cameron Highlands.
Das Iris House Hotel bietet Zimmer mit einem Flachbild-TV im ruhigen Ort Brinchang.

Het Logis Le Soleil D'or ligt dicht bij de A6 en biedt gemakkelijk toegang tot de hele omgeving.
Dank der nahen Autobahn A6 gelangen Sie schnell zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Umlands.

Het hotel Le Lurton is gunstig gelegen en biedt gemakkelijk toegang tot de omliggende omgeving.
Dank seiner ausgezeichneten Lage eignet sich das Hotel Le Lurton bestens für Ausflüge in die Umgebung.

Hotel Residence Ampurias biedt gemakkelijk toegang tot verschillende soorten van openbaar vervoer, zodat u de omgeving gemakkelijk kunt verkennen.
Das Hotel Residence Ampurias bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel, sodass Sie die Umgebung bequem erkunden können.

De locatie biedt gemakkelijke toegang tot de vele attracties in de omgeving. U kunt golfen op één van de vele golfbanen van wereldklasse, uit eten gaan, of als u in een meer avontuurlijke bui bent: wandelen op een van de vele paden in de omgeving.
Man möchte kaum glauben, dass man als Gast des Hotels nur 5 Minuten von der Innenstadt entfernt ist. Trotz seiner friedlichen Lage bietet der Standort schnellen Zugang zu vielen Sehenswürdigkeiten der Umgebung, angefangen bei den vielen Golfplätzen im Weltklasse-Format bis hin zu Besuchen der Restaurants der Umgebung. Falls Sie Lust auf ein Abenteuer haben, bieten sich Wanderungen auf einem der vielen Wanderwege der Region an.

Dit hotel in Puerto Rico biedt uitzicht over de Laguna del Condado en de Atlantische Oceaan en biedt gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden en prachtige stranden in de omgeving. Het beschikt over uitzonderlijke voorzieningen, waaronder een aantal eigen eetgelegenheden.
Neben Blick auf die Condado Lagune und den Atlantik bietet dieses Hotel in Puerto Rico einfachen Zugang zu den Sehenswürdigkeiten und schönen Stränden und überzeugt mit hervorragenden Annehmlichkeiten wie mehreren gastronomischen Einrichtungen.

Het bevindt zich op enkele momenten van Waikiki Beach en biedt gemakkelijk toegang tot een verscheidenheid aan bezienswaardigheden in de omgeving. Het Imperial Hawaii Resort at Waikiki wordt omringd door talloze winkelcentra, restaurants en entertainmentmogelijkheden.
Das Imperial Hawaii Resort at Waikiki ist von zahlreichen Einkaufszentren, Restaurants und Ausgehmöglichkeiten umgeben.

De accommodatie ligt in een groene omgeving in het Natuurpark Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, en het biedt gemakkelijke toegang tot wandel- en fietsroutes.
Die Unterkunft befindet sich in der grünen Umgebung des Naturparks Sudoeste Alentejo e Costa Vicentina und bietet einfachen Zugang zu Wander- und Radwegen.

De gunstige ligging van het Scandic Aalborg biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden in de omgeving.
Dank der günstigen Lage des Scandic Aalborg gelangen Sie schnell und bequem in alle Richtungen.

Tracy Park Hotel Country Club biedt gemakkelijk toegang tot de Cotswolds en de landelijke omgeving van South Gloucestershire.
Die meisten liegen rund um einen charmanten alten Innenhof hinter dem Herrenhaus. Die Unterkunft bietet einen einfachen Zugang an die ländlichen Gebiete von Cotswolds und South Gloucestershire.