Vertaling van "biedt gemakkelijk toegang tot de prachtige eilanden en baaien " (Nederlands → Duits) :

Het pension kijkt uit op de Andamanse Zee en biedt gemakkelijk toegang tot de prachtige eilanden en baaien, zoals de eilanden Phi Phi en Koh Kom, het Railey-strand en de Phang Nga-baai.
Von der Pension mit Blick auf die Andamanensee gelangen Sie ganz bequem zu einigen schönen Inseln und Buchten, darunter die Inseln Phi Phi und Koh Kom, der Railey Beach und die Bucht Phang Nga Bay.

De nabijgelegen veerhaven biedt gemakkelijke toegang tot de andere eilanden.
Vom Fährhafen in der Nähe gelangen Sie bequem auf andere Inseln.

Inverness biedt gemakkelijke toegang tot de prachtige Schotse Hooglanden en u kunt dolfijnen gaan spotten op de Moray Firth, of een bezoek brengen aan Culloden, waar de beroemde veldslag plaatsvond, op ongeveer 8 km afstand.
Inverness bietet einfachen Zugang zu den schönen schottischen Highlands. Beobachten Sie Delfine von der Moray Firth aus oder besuchen Sie das berühmte Schlachtfeld von Culloden, das rund 8 km entfernt ist.

Het Kona Seaside Hotel kijkt uit op de oceaan en biedt gemakkelijke toegang tot de prachtige stranden en de populaire bezienswaardigheden van Kona, Hawaii. Het hotel beschikt over comfortabele accommodatie en verzorgt dagelijks een gratis ontbijt.
Dieses Hotel mit Blick auf den Ozean bietet leichten Zugang zu den schönen Stränden und beliebten Sehenswürdigkeiten von Kona. Sie wohnen in komfortablen Unterkünften und genießen jeden Morgen ein kostenfreies Frühstück.

The Nicho's Bungalow Restaurant ligt op slechts 70 meter van Mushroom Beach en biedt gemakkelijke toegang tot de prachtige duik- en visplekken.
Die Unterkunft Nicho's Bungalow Restaurant liegt nur 70 m vom Strand Mushroom Beach entfernt und bietet Ihnen einen leichten Zugang zu den schönen Tauch- und Angelstellen.

Het hotel biedt gemakkelijke toegang tot de prachtige stranden van het schiereiland Gower.
Vom Hotel aus erreichen Sie zudem leicht die herrlichen Strände auf der Gower-Halbinsel.

Dit rustige 3-sterrenhotel in Mittenwalde ligt in een grote tuin en biedt gemakkelijke toegang tot het prachtige platteland en de meren van de regio Dahme-Spreewald.
In einem weitläufigen Garten begrüßt Sie dieses ruhige 3-Sterne-Hotel in Mittenwalde. Von hier aus haben Sie bequemen Zugang zur schönen Landschaft und den Seen der Region Dahme-Spreewald.

Dit moderne hotel biedt gemakkelijk toegang tot het prachtige centrum van Trois-Rivières, Québec, en de musea, boottochten en attracties in de omgeving. Het beschikt over goede voorzieningen en ruime kamers.
Dieses moderne Hotel bietet Ihnen einen Aufenthalt mit fantastischen Annehmlichkeiten und geräumigen Zimmern. Die wunderschöne Innenstadt von Trois-Rivières, Quebec, ist vom Hotel aus bequem zu erreichen.

Deze locatie biedt een gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen eilanden Dodekanesos en het naburige Turkije.
Dank der guten Lage gelangen Sie bequem zur nahen Inselgruppe Dodekanes und in die benachbarte Türkei.

Het hotel ligt aan de voet van de Ben Cruachan, op de weg naar de eilanden, en biedt gemakkelijke toegang tot de Hebriden.
Das Hotel befindet sich am Fuße des Berges Ben Cruachan und auf dem Weg zu den Inseln, so dass Sie die Hebriden schnell und bequem erreichen.