Traduction de «biedt en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Premier Le Reve Hotel Spa heeft is voorzien van een luxueus wellnesscentrum, dat een scala aan gezondheids- en schoonheidsbehandelingen biedt en beschikt over een sauna.
Freuen Sie sich im Hotel Premier Le Reve auf eine Sauna sowie einen luxuriösen Wellnessbereich, in dem Ihnen eine Reihe von Gesundheits- und Schönheitsanwendungen angeboten werden.

Dit exclusieve 3-sterrenhotel ligt op slechts 2 km van de Grote Markt, die een goede tramverbinding biedt, en beschikt over gratis internet en een moderne sauna tegen een toeslag.
In nur 2 km Entfernung vom Hauptmarkt begrüßt Sie das exklusive 3-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf eine gute Straßenbahnanbindung sowie auf einen kostenfreien Internetzugang. Die moderne Sauna nutzen Sie gegen Aufpreis.

Het biedt massagebehandelingen, beschikt over individueel ingerichte kamers met gratis internet en heeft een sauna.
Freuen Sie sich auf Massagen, individuell gestaltete Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang und eine Sauna.

Het Rose Hotel is een intiem boetiekhotel dat een oase van rust biedt en beschikt over moderne, Aziatisch ingerichte kamers.
Das intime Boutique-Hotel Rose ist eine Oase im Trubel der Stadt und bietet Ihnen elegant eingerichtete Zimmer, die im zeitgemäßen asiatischen Stil gestaltet sind.

Residencial Principe Guest House ligt op een centrale locatie in Barreiro, op 800 meter van het veerbootstation dat in 20 minuten een verbinding naar Lissabon biedt. Het beschikt over een 24-uursreceptie en kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Das Residencial Principe Guest House liegt 800 m entfernt vom Fährableger mit einer 20-minütigen Verbindung nach Lissabon. Freuen Sie sich auf eine 24-Stunden-Rezeption und Zimmer mit kostenfreiem WLAN-Zugang in zentraler Lage von Barreiro.

BB Albalonga ligt op 2 minuten lopen van metrostation Re di Roma, dat verbindingen naar het centrum biedt, en beschikt over kamers met een klassieke inrichting.
Nur 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Re di Roma mit Anbindung an das Zentrum entfernt empfängt Sie das BB Albalonga mit klassisch eingerichteten Zimmern.

Penzión Vivendi is een vakantiehuis dat stijlvolle accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en kabel-tv biedt en beschikt over een tuin, een terras en barbecuefaciliteiten. Het ligt in Liptovský Mikuláš, op 500 meter van het stadscentrum.
In Liptovský Mikuláš, nur 500 m vom Stadtzentrum entfernt, bietet Ihnen das Ferienhaus Penzión Vivendi eine stilvolle Unterkunft zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV sowie einen Garten, eine Terrasse und Grillmöglichkeiten.

U kunt genieten van een continentaal ontbijt in het restaurant van Mirador de Montoro, dat een panoramisch uitzicht biedt en beschikt over een terras.
Genießen Sie ein kontinentales Frühstück im Restaurant des Mirador de Montoro, während Sie den Panoramablick von dessen Terrasse aus genießen.

The Water's Edge beschikt over diverse eetgelegenheden, zoals het bekroonde restaurant " Pebbles" , dat over een buitenterras op het dak beschikt en een panoramisch uitzicht biedt. Daarnaast is er nog een loungebar en een pub, de Black Dog.
Kulinarisch verwöhnen Sie im Water's Edge mehrere gastronomische Einrichtungen, darunter die Dachterrasse im Freien, das preisgekrönte Panoramarestaurant Pebbles, die Loungebar und das Pub Black Dog.

Het hotel beschikt over een bar en een restaurant en biedt gratis WiFi. The Quays Restaurant heeft een sportthema en beschikt over een grote selectie drankjes en een barmenu.
Das Restaurant Quays mit Sportdekor bietet Ihnen eine große Auswahl an Getränken und bartypische Speisen.