Vertaling van "biedt een werkelijk unieke " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een werkelijk unieke ervaring in de historische sfeer van een 1000 jaar oude abdij/boerderij. U kunt heerlijk ontspannen in de schitterende Italiaanse tuin, of in de zomer rond het grote buitenzwembad.
Der prächtige Garten im italienischen Stil lädt zum Verweilen ein und im Sommer entspannen Sie am großen Außenpool.

Dit hotel met appartementen ligt direct aan de zandstranden van de Golf van Mexico, niet ver rijden van St. Petersburg. Het biedt u de gemakken van thuis op een werkelijk unieke locatie.
Direkt am schönen Sandstrand des Golfs von Mexiko und nur eine kurze Fahrt von St. Petersburg entfernt, empfängt Sie das Apartment-Hotel mit Annehmlichkeiten des eigenen Zuhauses in einer unvergleichlichen Lage.

De diverse kunstobjecten in het interieur geven het Dunant hotel een werkelijk unieke uitstraling.
Das Dunant besitzt ein Interieur mit ungewöhnlichen Objekten der modernen Kunst und bietet eine wahrhaft individuelle Atmosphäre.

De werkelijk unieke, ruime kamers zijn ingericht met antiek.
Freuen Sie sich hier auf geräumige, einzigartige Zimmer mit antiken Möbeln.

De magische sfeer van het omringende Alpenlandschap samen met de lobbybar in de lounge met open haard, de trendy Club Caverne, het tuinrestaurant, de bar aan het zwembad en de dorpstaverne maken het Mattenhof Resort tot een werkelijk uniek en buitengewoon hotel.
Das magische Ambiente der umgebenden Alpenlandschaft in Verbindung mit der Lobbybar in der Lounge mit dem gemütlichen Kamin, dem kultigen Club Caverne, dem Gartenrestaurant, der Poolbar und der Dorftaverne machen das Mattenhof Resort zu einem einzigartigen und außergewöhnlichen Hotel.

Dit hotel bevindt zich aan de rand van een meer van 13 hectare groot, een werkelijk unieke locatie voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Die Lage am Rande eines 13,3 Hektar großen Sees bietet ein wirklich einzigartiges Ambiente für Geschäftsreisende und Urlauber.

Het Mirador is een werkelijk uniek pension met een kosmopolitische inrichting. De kamers zijn gedecoreerd naar verschillende thema's: Romeins, Egyptisch of Oosters.
Das einzigartige Hotel Mirador verströmt kosmopolitisches Ambiente. Jedes Zimmer empfängt Sie mit thematischem - etwa römischem, ägyptischem oder orientalischem - Dekor.

Het bevindt zich te midden van een tropische tuin en heeft een werkelijk unieke ligging.
Freuen Sie sich auf klassisch eingerichtete Zimmer und ein Restaurant mit vorzüglicher Küche. Sie wohnen inmitten eines tropischen Gartens.

Het hotel ligt op een werkelijk unieke locatie met uitzicht op de landelijke omgeving, en beschikt over ruime kamers en indrukwekkende suites, waarin zoveel mogelijk originele elementen bewaard zijn gebleven.
Das Hotel empfängt Sie an einem wirklich außergewöhnlichen Ort, von dem aus Sie Ihren Blick über die umliegende Landschaft schweifen lassen können. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer und beeindruckende Suiten, in denen nach Möglichkeit originale Elemente bewahrt wurden.

De accommodatie is tot het laatste detail perfect ontworpen en biedt een werkelijk glorieuze locatie, of u nu langskomt voor een gastronomische maaltijd, een groter feest organiseert of wilt genieten van een ontspannen weekendje weg.
Die Unterkunft in gestalterischer Vollendung bis ins letzte Detail bildet einen Ausgangspunkt der Extraklasse, ganz gleich, ob Sie das Hotel auf ein Gourmet-Menü besuchen, eine größere Feier planen oder ein entspanntes Wochenende verbringen möchten.