Traduction de «biedt een verkoelend » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Legendha biedt een verkoelend buitenzwembad, omringd door ligstoelen en terrasstoelen.
Das Hotel Legendha bietet einen erfrischenden Außenpool, der von Liegestühlen und Sonnenliegen umgeben ist.

De wonderbaarlijke kromme boom biedt op warme zomerdag rustgevende, verkoelende schaduw en verliest in de winter zijn bladeren, waardoor de tuin een nog spectaculairder aanblik biedt.
Der wunderbare krumme " crooked" Baum spendet an warmen Sommertagen kühlenden Schatten und verliert im Winter seine Blätter, womit er den Garten zu einem noch größeren Spektakel macht.

Het Terramarina is onlangs gerenoveerd tot een viersterrenhotel en biedt u een verkoelend café aan de zee voor een drankje. Ook kunt u er terecht voor een wijntje uit de wijnkelder van het hotel.
Das Hotel wurde kürzlich in ein 4-Sterne-Hotel umgebaut. Genießen Sie einen Drink im Café am Meer oder wählen Sie einen Wein aus dem Weinkeller.

Het Acacia Sunset Village Inn ligt op slechts 5 minuten lopen van de verkoelende zee en het witte zandstrand van Danao, en biedt eenvoudig ingerichte accommodaties met een balkon of terras met uitzicht op de tuin.
Das Acacia Sunset Village Inn erwarten Sie nur 5 Gehminuten vom Strand Danao mit seinem weißen Sand und erfrischendem Wasser entfernt. Es bietet Ihnen einfach eingerichtete Unterkünfte mit Balkon oder Terrasse mit Gartenblick.

Het Green Valley Hotel ligt in de schilderachtige heuvels van Sapa, en biedt frisse berglucht en een verkoelende bries.
In der malerischen Hügellandschaft von Sapa heißt Sie das Green Valley Hotel in frischer Bergluft mit einer angenehm Landbrise willkommen.

U kunt er ook terecht voor de lunch en het diner. De karakteristiek houten bar biedt een brede selectie verkoelende drankjes en alcoholische dranken.
Die markante, aus Holz gestaltete Bar bietet eine große Auswahl erfrischender und alkoholischer Getränke.

De tuin met mediterrane planten en geurige kruiden biedt verkoelende schaduw.
Verweilen Sie im herrlich schattigen Garten mit mediterranen Pflanzen und aromatischen Kräutern.