Traduction de «biedt een uitstekende verbinding » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bridal Tea House Western bevindt zich op 15 minuten rijden van de Western Harbour Tunnel. Deze tunnel biedt een uitstekende verbinding met Kowloon en de internationale luchthaven van Hong Kong bij Chek Lap Kok.
Das Bridal Tea House Western erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt vom Western Harbour Tunnel aus, der eine schnelle Verbindung in den Distrikt Kowloon sowie zum internationalen Flughafen Hongkong Chek Lap Kok ermöglicht.

The Bull's Head ligt dicht bij de M56 en biedt een uitstekende verbinding met Altringham en Manchester.
Das Bull`s Head And Lodge liegt nahe der M56 und bietet eine hervorragende Anbindung an Altringham und Manchester.

Dit pension in het landelijke Allershausen, op slechts 30 kilometer ten noorden van München biedt een uitstekende verbinding met de snelweg A9 en een ongestoorde vakantie.
Mit einer hervorragenden Anbindung an die Autobahn A9 sorgt diese traditionelle Pension im ländlichen Allershausen nur 30 km nördlich von München für einen erholsamen Aufenthalt.

De rustige en gunstige locatie biedt een uitstekende verbinding naar Athene, op 10 km afstand, en de Saronische eilanden.
Die ruhige und günstige Lage bietet Ihnen eine hervorragende Anbindung an das 10 km entfernte Athen und die Saronischen Inseln.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de wijk Bockenheim in Frankfurt en biedt een uitstekende verbinding met de snelweg A66. Het hotel bevindt zich op slechts een korte loopafstand van het metrostation Industriehof.
Dieses 4-Sterne-Hotel befindet sich im Frankfurter Stadtteil Bockenheim und genießt eine ausgezeichnete Anbindung an die Autobahn A66. Es empfängt Sie nur einen kurzen Spaziergang vom U-Bahnhof Industriehof entfernt.

Het hotel ligt vlak bij de hoofdweg C-28. Deze biedt een uitstekende verbinding met het op 8 km afstand gelegen Vielha.
Das Hotel liegt direkt an der Hauptsraße C-28, über die Sie direkt das 8 km entfernte Vielha erreichen.

Het hotel ligt tevens op slechts 1 km van de snelwegen A1 en A7 en biedt een uitstekende verbinding met de stad Hamburg, waaronder de luchthaven en het beursterrein.
Das Hotel liegt nur 1 km von der A1 und A7 entfernt und bietet eine hervorragende Anbindung nach Hamburg einschließlich des Flughafens und des Messegeländes.

Het station van Battle biedt een uitstekende verbinding met Londen: er rijden directe treinen naar de stations Charing Cross en London Bridge.
Der Bahnhof Battle bietet Ihnen eine exzellente Anbindung an London, zu den Bahnhöfen Charing Cross und London Bridge fahren Direktzüge.

Vanaf het hotel bereikt u binnen een paar minuten de snelweg A100. Deze biedt een uitstekende verbinding met het beursterrein ICC en de luchthavens Tegel en Schönefeld.
Die Autobahn A100 erreichen Sie vom Best Western Steglitz in nur wenigen Minuten, von hier haben Sie eine gute Verkehrsanbindung an das Messegelände ICC, den Flughafen Tegel sowie den Flughafen Schönefeld.

Het station Atocha biedt een uitstekende verbinding naar alle belangrijke bezienswaardigheden, zoals het Plaza Mayor en de Puerta del Sol. Het Prado Museum bevindt zich op slechts 15 minuten loopafstand.
Der Bahnhof Madrid Atocha bietet ausgezeichnete Verbindungen zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie der Plaza Mayor und der Puerta del Sol. Das Museo del Prado ist 15 Gehminuten entfernt.