Vertaling van "biedt een uitstekende uitvalsbasis voor ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Het Oasis Lagoon ligt op slechts 3 minuten lopen van een zandstrand en biedt een uitstekende uitvalsbasis voor ontspanning en sightseeing.
Dank der guten Lage der Oasis Lagoon erreichen Sie nach nur 3 Gehminuten den Sandstrand und genießen Sightseeing und Erholung gleichermaßen.

13 Coins Airport Grand Resort ligt op een stuk grond van 7 hectare groot. Dit elegante resort biedt de ideale uitvalsbasis voor ontspanning en ontdekkingstochten.
Das moderne Resort empfängt Sie auf einem 18 Hektar großen Gelände und ist der ideale Ort, um zu entspannen oder die Umgebung zu erkunden.

Het Staycity Serviced Apartments - Laystall St biedt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de belangrijkste bezienswaardigheden van Manchester.
Die Staycity Laystall St Apartments liegen ideal in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Manchester.

Residence Baron biedt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van de stad, met de Grote Markthal en de Vrijheidsbrug op slechts 200 meter afstand.
An der Bar verweilen Sie bei einem Getränk. Das Baron Residence ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt zur Erkundung der Innenstadt mit ihrer Großen Markthalle und der Freiheitbrücke in 200 m Entfernung.

De accommodatie hier varieert van eenvoudig ingerichte kamers tot ruime kamers met een eigen hydromassagebad. Hotel L'Baron Jockey Plaza Mall biedt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van Lima.
Einfach eingerichtete Unterkünfte bis hin zu geräumigen Zimmer mit eigener Hydromassagewanne stehen hier zur Auswahl. Das Hotel L'Baron Jockey Plaza Mall bieten Ihnen den perfekten Ausgangspunkt zum Erkunden der Hauptstadt.

Het pension biedt een uitstekende uitvalsbasis om te wandelen.
Die Pension ist bei Wanderern besonders beliebt.

Deze charmante accommodatie ligt op slechts 13 km van het ski-oord Valdezcaray en biedt een uitstekende uitvalsbasis voor buitenactiviteiten.
Die charmante Unterkunft liegt nur 13 km vom Skiresort Valdezcaray entfernt und bietet eine großartige Kulisse für Aktivitäten im Freien.

Haus am Wald is ideaal gelegen op slechts 500 meter van de skilift Matthias-Schmidt-Berg in Sankt Andreasberg. De accommodatie biedt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het gebergte de Harz.
Das Haus am Wald genießt eine ideale Lage nur 500 m vom Skilift Matthias-Schmidt-Berg entfernt und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Harz.

Sophia's B B biedt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van West Cornwall.
Das Sophia's BB bietet einen hervorragenden Ausgangspunkt für die Erkundung von West Cornwall.

Hotel La Fenice et Des Artistes biedt een uitstekende uitvalsbasis voor het bezoeken van de beroemdste bezienswaardigheden van Venetië.
Das Hotel La Fenice et Des Artistes erwartet Sie in einer idealen Lage für den Besuch der berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Venedig.