Vertaling van "biedt een panoramisch uitzicht over het glooiende landschap vanaf haar rustige " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een panoramisch uitzicht over het glooiende landschap vanaf haar rustige locatie.
Von seiner ruhigen Lage aus öffnet sich ein Panoramablick auf die hügelige Landschaft.

Dit luxe hotel met spa is gevestigd in een 19e-eeuws, voormalig huis van een baron in Crieff. Het hotel ligt te midden van de glooiende heuvels van de Strathearn Vallei en biedt een panoramisch uitzicht over het prachtige landschap van Perthshire.
Eingebettet in die sanften Hügel des Strathearn Valleys empfängt Sie dieses luxuriöse Hotel und Spa in einem ehemaligen Baronsgebäude in Crieff. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über die schöne Landschaft von Perthshire.

Dit luxe landhuis biedt een panoramisch uitzicht over de omliggende wijngaarden vanaf zijn ligging op de heuveltop en een rustig en ontspannen verblijf. Het ligt op 6,5 hectare grond.
Dieser auf einem Hügel liegende luxuriöse Landsitz mit 6 ha Land bietet einen Panoramablick auf die umliegenden Weinberge und begrüßt Sie zu einem ruhigen und erholsamen Aufenthalt.

Hotel Ronco ligt op een rustige locatie in het centrum van Ronco sopra Ascona. Het biedt een panoramisch uitzicht over het Lago Maggiore vanaf het terras en het buitenzwembad, en vanuit de meeste kamers.
Das Hotel Ronco genießt eine ruhige Lage im Zentrum von Ronco sopra Ascona. Die Terrasse, der Außenpool und die meisten Zimmer bieten einen Panoramablick auf den Lago Maggiore.

Bed Breakfast La Villa biedt een panoramisch uitzicht van Como vanaf haar tuin. Het beschikt over een zonneterras met een buitenzwembad en een douche met chromotherapie.
Neben einem Garten mit einem Panoramablick auf Como bietet Ihnen das Bed Breakfast La Villa eine Sonnenterrasse mit einem Außenpool und eine Farbtherapie-Dusche.

La Bastide de Gordes Hôtel Spa ligt in het dorp Gordes en biedt een panoramisch uitzicht over de vallei van de Luberon vanaf haar vele terrassen en hangende tuinen.
Das La Bastide de Gordes Hôtel Spa begrüßt Sie im auf einem Felsvorsprung thronenden Dorf Gordes. Freuen Sie sich auf die zahlreichen Terrassen und hängenden Gärten mit einem Panoramablick über das Tal von Luberon.

Bloomfield House is een aangenaam, vriendelijk Georgiaans pension dat door een familie uitgebaat wordt. Het biedt elegante kamers, kunstwerken, antiek meubilair en een prachtig uitzicht over Bath vanaf haar rustige, verhoogde ligging.
Das Bloomfield House ist ein schönes und freundliches, familiengeführtes georgianisches Gästehaus mit eleganten Zimmern, erlesener Kunst und Antiquitäten.

Dit charmante hotel is rustig gelegen in de Valdichiana-vallei en biedt een panoramisch buitenzwembad en een prachtig uitzicht over het Toscaanse landschap.
Dieses bezaubernde Hotel, das Sie mit seiner herrlichen Aussicht über die Landschaft der Toskana begeistern wird, begrüßt Sie im Tal Valdichiana in ruhiger Lage. Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool mit Panoramablick.

Het Hotel Arnica Scuol ligt op een rustige locatie en biedt vanaf de kamerhoge ramen een panoramisch uitzicht over het Inntal en de Engadin-bergen.
Das Hotel Arnica Scuol genießt eine ruhige Lage mit Panoramablick auf das Inntal und die Engadiner Bergwelt durch die deckenhohen Fenster.