Vertaling van "biedt een ontsnapping uit de drukte en bevindt " (Nederlands → Duits) :

Aherlow House Hotel Lodges biedt een ontsnapping uit de drukte en bevindt zich in de rustige omgeving van de Galtee Bergen.
Das Aherlow House Hotel Lodges ist ein ruhiger Rückzugsort in der beschaulichen Umgebung der Galtee Mountains.

Het Garten-Hotel Ponick biedt een ontsnapping aan de drukte van het stadsleven en is een ontspannende plek om te verblijven na een dag vol zaken of het bezoeken van bezienswaardigheden in Keulen.
Das Garten-Hotel Ponick bietet einen Zufluchtsort vom Trubel und der Hektik der Stadt.

Taraburi Resort Spa biedt een tropische ontsnapping uit de drukke stad. De accommodatie beschikt over gratis WiFi.
Im Taraburi Resort Spa verbringen Sie einen ruhigen Aufenthalt in einer tropischen Umgebung, fernab der geschäftigen Stadt, in Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Het biedt een prachtig uitzicht en een mooie uitvlucht uit de drukte van alledag. Casa das Águas Férreas is ideaal voor gasten die op zoek zijn naar contact met de natuur. Het is slechts een klein eindje rijden van het internationale Douro Natuurpark.
Erholen Sie sich hier vom Alltag. In der Casa Das Aguas Ferreas wohnen Sie nur eine kurze Fahrt vom internationalen Naturpark Douro entfernt.

Het biedt 5-sterrenaccommodatie en bijbehorende diensten. Het bevindt zich in de buurt van de plaatselijke stranden en kijkt uit over de Golf van Valinco in de Middellandse Zee.
Es befindet sich in der Nähe der Strände und bietet 5-Sterne-Unterkünfte und -Services sowie Blick auf den Golf von Valinco am Mittelmeer.

Restaurant Es Arenals bevindt zich naast de appartementen en biedt traditionele gerechten uit Formentera.
Das Restaurant Es Arenals befindet sich neben den Apartments und serviert traditionelle Gerichte aus Formentera.

De bar biedt Kentish ale uit een fust van de Shepherd Neame brouwerij die eveneens in Faversham is gevestigd. De brouwerij bevindt zich op 5 minuten afstand.
In der Bar können Sie das Fassbier Kentish Ale von der Brauerei Shepherd Neame probieren, die sich 5 Autominuten entfernt in Faversham befindet.

Het complex bevindt zich op 300 meter van de skipistes van Skitour Panorama Ciampac en biedt een keuze uit kamers of appartementen.
Die Skipisten Skitour Panorama Ciampac liegen 300 m entfernt.

Dit pension uit de 19e eeuw bevindt zich te midden van de wijngaarden van de Côte de Beaune, en biedt een seizoensgebonden buitenzwembad.
Inmitten der Weinberge der Côte de Beaune begrüßt Sie dieses Gästehaus aus dem 19. Jahrhundert mit einem saisonalen Außenpool.

De accommodatie, gevestigd in een historisch gebouw uit de jaren '60, biedt gratis fietsen, gratis WiFi, en het bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het strand.
Die Unterkunft ist nur 5 Gehminuten vom Strand entfernt und bietet Ihnen einen kostenfreien Fahrradverleih.