Traduction de «biedt een ongeëvenaarde ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Buterfly on Waterfront is een elegant ingericht boetiekhotel aan de Sheung Wan met een prachtig uitzicht op Victoria Harbour en het geweldige gebied in de buurt van de Hong Kong Macau Ferry Terminal. Het hotel biedt een ongeëvenaarde ontspannende beleving in deze drukke stad.
Das Butterfly on Waterfront, ein elegant gestaltetes Boutique-Hotel in Sheung Wan, genießt eine herrliche Aussicht auf den Victoria Harbour und den Szenebereich in der Nähe vom Hong Kong-Macau Ferry Terminal, und bietet Ihnen einen einzigartigen erholsamen Aufenthalt in dieser pulsierenden Stadt.

Kinvara Guesthouse biedt een ongeëvenaarde natuurlijke schoonheid in de omgeving. Het is ideaal gelegen aan de toegangsweg naar de spectaculaire regio Burren en aan de oevers van de Baai van Galway.
Inmitten von unvergleichlich schöner Natur liegt das Kinvara Guesthouse am Eingang zur spektakulären Burren-Region und an den Ufern der Bucht von Galway.

Rhino Walking Safaris ligt in het nationaal park Kruger, het grootste wildreservaat in Zuid-Afrika, en biedt een ongeëvenaarde wildernis- en wildlife-ervaring.
Im Kruger Nationalpark, dem größten Wildreservat Südafrikas bietet Ihnen Rhino Walking Safaris das Erlebnis von Wildtieren in unberührter Natur.

Dit recent gebouwde viersterrenhotel ligt in het hart van Praag, aan het Wenceslasplein. Hotel Rokoko biedt een ongeëvenaarde combinatie van een aantrekkelijke ligging en luxe, schone kamers.
Das kürzlich renovierte 4-Sterne-Hotel Rokoko liegt unmittelbar im Herzen der Stadt am Wenzelsplatz und bietet seinen Gästen ein unübertroffene Kombination aus hervorragender Lage und luxuriösen, sauberen Zimmern.

Het panoramische restaurant kijkt uit op een Franse tuin en biedt een ongeëvenaard uitzicht over de stad Braga.
Freuen Sie sich auf ein Panoramarestaurant mit Blick auf einen französischen Garten und die Stadt Braga.

Hotel Magic Canillo Resort ligt in de buurt van Canillo in Andorra en biedt een ongeëvenaard uitzicht op de vallei.
Dieser Hotelkomplex befindet sich in der Nähe von Canillo in Andorra und bietet einen unschlagbaren Blick auf das Tal.

Het biedt een ongeëvenaard panoramisch uitzicht over de baai van Falmouth en Rosemullion Headland.
Freuen Sie sich auf den einzigartigen Panoramablick auf die Bucht von Falmouth bis hin zum Kap Rosemullion Head.

Dit toonaangevende 4 sterrenhotel is gevestigd in Falmouth. Het biedt een ongeëvenaarde ligging aan zee, op slechts enkele meters van de zandstranden en het stadscentrum.
Das führende 4-Sterne-Hotel in Falmouth genießt eine unvergleichliche Lage am Meer, nur wenige Meter vom Sandstrand und dem Stadtzentrum entfernt.

Dit hotel is centraal gelegen in het bruisende centrum van Seattle, op steenworp afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad. Het biedt een ongeëvenaarde, persoonlijke service, heeft uitstekende voorzieningen en beschikt over luxe accommodaties.
Dieses zentral gelegene Hotel erwartet Sie im pulsierenden Stadtzentrum von Seattle, nur wenige Schritte von wichtigen Sehenswürdigkeiten entfernt. Freuen Sie sich auf einen unschlagbaren persönlichen Service sowie erstklassige Annehmlichkeiten und luxuriöse Unterkünfte.

Het biedt een ongeëvenaard panoramisch uitzicht op de Arenal-vulkaan en het Arenal-meer.
Es bietet einen unvergleichlichen Panoramablick auf den Vulkan Arenal und den Arenal-See.