Traduction de «biedt een maritiem » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit elke kamer in dit 4-sterrenpension hebben gasten een adembenemend uitzicht op de lagune. Het hotel biedt een maritiem gevoel in een rustige buitenwijk van Paradise in Knysna.
Diese 4-Sterne-Pension mit maritimem Flair begrüßt Sie im ruhigen Stadtteil Paradise in Knysna. Von allen Zimmern der Unterkunft genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Lagune.

De Sjøbua Pub is ingericht in een maritieme stijl en biedt drankjes, lichte maaltijden en diverse soorten amusement in de avonduren.
In dem im maritimen Stil eingerichteten Sjøbua Pub verweilen Sie bei Getränken, und leichten Gerichten.

Het biedt een fantastisch uitzicht over het water, gratis WiFi in de openbare ruimtes en ruime kamers met een maritiem thema.
Es bietet eine herrliche Aussicht auf das Ufer sowie kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und geräumige, im maritimen Stil gestaltete Zimmer.

Het oude gebouw was vroeger een verblijf voor zeelieden en biedt nu traditionele kamers met maritieme antiekstukken.
Im älteren Haus, einem ehemaligen Seemannsheim, erwarten Sie traditionell gestaltete Zimmer mit maritimen Antiquitäten.

Het is voorzien van milieuvriendelijke airconditioning, biedt panoramisch uitzicht en beschikt over accommodaties met een minimalistische, maritieme inrichting.
Das durchgängig mit umweltfreundlichen Kühlsystemen ausgestattete Hotel bietet Ihnen Panoramablick und im minimalistischen Marinestil gestaltete Unterkünfte.

Ośrodek Wypoczynkowy Wita wordt omgeven door prachtige kustnatuur en biedt stijlvolle kamers met gratis WiFi en een maritiem interieur.
Das Ośrodek Wypoczynkowy Wita erwartet Sie umgeben von einem wunderschönen Küstenlandschaftspark mit eleganten oder thematisch maritim eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Dit rookvrije, 3-sterrenhotel op het Oost-Friese eiland Baltrum op slechts 300 meter van het strand, biedt gratis spafaciliteiten, ruime kamers met balkon, en een restaurant in maritieme stijl.
Auf der ostfriesischen Insel Baltrum bietet Ihnen dieses nur 300 m vom Strand entfernte 3-Sterne-Nichtraucherhotel kostenlos nutzbare Wellnesseinrichtungen, geräumige Zimmer mit Balkon und ein im maritimen Stil gestaltetes Restaurant.

Dit 3-sterrenhotel op het Noordzee-eiland Langeoog biedt kamers en appartementen met een maritiem thema, gelegen op 2 aparte locaties.
Dieses 3-Sterne-Hotel auf der Nordseeinsel Langeoog erwartet Sie mit Zimmern im maritimen Stil und Apartments an 2 separaten Standorten.

Het Rizzan Sea Park Hotel ligt aan het strand aan de westkust van Okinawa en biedt 2 zwembaden, maritieme activiteiten, tennis en golf en 9 eet- en drinkgelegenheden.
Direkt am Strand an der Westküste von Okinawa heißt Sie das Rizzan Sea Park Hotel willkommen und bietet Ihnen 2 Pools, Wassersportaktivitäten, Tennis und Golf sowie insgesamt 9 Restaurants und Bars.

Het Irotama Resort ligt op 100 meter van het strand en de zee en organiseert maritieme activiteiten en biedt een buitenzwembad en een fitnesscentrum.
Das nur 100 m vom Strand und dem Meer entfernte Irotama Resort bietet vor Ort Meeresaktivitäten, einen Außenpool und ein Fitnesscenter.