Vertaling van "biedt een ideaal vakantieverblijf " (Nederlands → Duits) :

Het Dorf Wangerland biedt een ideaal vakantieverblijf voor gezinnen en gezelschappen die op zoek zijn naar ontspanning en amusement.
Familien und Gruppen finden im Dorf Wangerland ideale Voraussetzungen für einen aktiven Aufenthalt und dürfen sich auf diverse Unterhaltungsangebote freuen.

Hotel Saint George biedt een aantrekkelijk vakantieverblijf, waar u zich zeker thuis zult voelen. Het ligt op een steenworp afstand van de kust van Euboea.
Daneben befindet sich ein Fährhafen, von dem die Fähren direkt über den Golf von Evoikos nach Attika fahren. Das nur wenige Schritte von der euböäischen Küste entfernte Hotel Saint George begrüßt Sie mit einer attraktiven Unterkunft, in der Sie sich wie zu Hause fühlen.

Het Alumbung Resort heeft een rustige ligging in een tropisch landschap, en biedt een ontspannen vakantieverblijf in Panglao.
Inmitten der ruhigen tropischen Landschaft erwartet Sie das Alumbung Resort für einen erholsamen Urlaub in Panglao.

Het Aquarium Hotel, dat op het schiereiland van Istanboel ligt, biedt een ideaal toevluchtsoord in het hart van de bruisende oude binnenstad.
Auf der Halbinsel von Istanbul erwartet Sie im Aquarium Hotel Istanbul ein privater Rückzugsort mitten im Herzen der lebendigen Altstadt von Istanbul.

Dit elegante hotel ligt tussen de beroemde Museummijl van Bonn en de rivier de Rijn. Het hotel biedt een ideaal vertrekpunt voor een bezoek aan de voormalige hoofdstad van West-Duitsland.
Dieses elegante Hotel liegt zwischen der berühmten Museumsmeile von Bonn und dem Rhein. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in die ehemalige Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

Dit pand biedt een ideaal toevluchtsoord in de Sonora-woestijn in Scottsdale, Arizona, met de ruime studio's, de appartementen met 1 slaapkamer en het buitenzwembad.
In diesem Refugium wohnen Sie ideal in der Sonora-Wüste in Scottsdale in Arizona. Freuen Sie sich auf geräumige Studios und Apartment mit 1 Schlafzimmer sowie auf einen Außenpool.

Op een paar passen afstand vindt u veel Italiaanse restaurants, kleine cafés, jazz- en bluesclubs en op slechts een korte wandeling vindt u Lombard Street en de beroemde kabelwagens van San Fransisco. Hotel Bohème biedt een ideaal beginpunt om deze historische omgeving te verkennen.
In unmittelbarer Nachbarschaft stehen zahlreiche italienische Restaurants, kleine Cafés sowie Jazz- und Blues Clubs zur Auswahl. Wohnen Sie nur wenige Schritte von der bekannten Straße Lombard Street und von den berühmten San Franciscos Cable Cars entfernt und entdecken Sie von hier aus die historische Stadt.

Hôtel Lebron ligt in het centrum van Parijs en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door de stad.
Im Herzen der Stadt begrüßt Sie das Lebron, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um Paris zu erkunden.

Het hotel heeft een eigen restaurant dat de traditionele keuken biedt en ideaal is voor zakelijke ontbijten en evenementen.
Das hoteleigene Restaurant serviert traditionelle Küche und bietet den passenden Rahmen für Ihr Geschäftsfrühstück oder die gelungene Businessveranstaltung.

Dit hotel biedt een ideaal uitgangspunt voor het verkennen van Bretagne en de bezienswaardigheden. De kamers zijn uitgerust met gratis WiFi.
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenlos.