Vertaling van "biedt een gratis pendeldienst naar beide " (Nederlands → Duits) :

Hotel Osuna ligt op 5 minuten rijden van conferentiecentrum IFEMA in Madrid en op 8 minuten van de luchthaven Barajas en het hotel biedt een gratis pendeldienst naar beide bestemmingen.
Das Hotel Osuna liegt nur 5 Fahrminuten vom Kongresszentrum IFEMA Madrid und 8 Minuten vom Flughafen Barajas entfernt und bietet zu beiden einen kostenfreien Transfer.

Villa am Ruhrufer biedt een gratis pendeldienst naar de golfbanen Mülheim Raffelberg (5 km) en Kosaido Düsseldorf (21 km), beide met clubrestaurants.
Die Villa am Ruhrufer bietet einen kostenlosen Shuttleservice zu den Golfplätzen Mülheim Raffelberg (5 km) und Kosaido Düsseldorf (21 km) mit Club-Restaurants.

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst naar Little Bay en Kenting Street, beide op 4 km afstand.
Die Unterkunft bietet einen kostenfreien Shuttleservice zur Bucht Little Bay und zur Kenting Street, die beide 4 km entfernt sind.

Als gast van het Gattopardo krijgt u korting. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het witte zandstrand van Canneto en naar de haven van Lipari, waar boten vertrekken naar Sicilië en de andere Eolische eilanden. De pendeldienst is beschikbaar op aanvraag van 08:30 tot 13:00 uur en van 15:00 tot 20:30 uur.
Hier erhalten Sie ermäßigte Preise. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehört ein kostenfreier, nach Fahrplan verkehrender Shuttleservice zum weißen Sandstrand von Canneto und zum Hafen von Lipari, wo Boote nach Sizilien und zu den anderen Liparischen Inseln ablegen. Der Shuttleservice ist auf Anfrage von 08:30 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 20:30 Uhr verfügbar.

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst naar het skytrain-station Bearing en tegen een toeslag kunnen gasten gebruikmaken van een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Ein kostenloser Shuttleservice zum BTS-Skytrain-Bahnhof Bearing und ein kostenpflichtiger Flughafentransfer können arrangiert werden.

Het Scilla Hotel biedt een gratis pendeldienst naar het strand en voor een toeslag wordt er een pendeldienst aangeboden die naar het station Villa San Giovanni en de luchthaven Reggio Calabria rijdt.
Das Scilla bietet einen kostenfreien Shuttleservice zum Strand. Ein Transfer zum Bahnhof Villa San Giovanni und dem Flughafen Reggio Calabria ist gegen Aufpreis verfügbar.

Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het centrum van Taormina en een pendeldienst naar de luchthaven is op aanvraag beschikbaar.
Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum Zentrum von Taormina und auf Anfrage einen Flughafentransfer.

Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het strand, dat zich op 500 meter afstand bevindt. Op verzoek kan er ook een pendeldienst worden geregeld naar het station van Lerici en andere bestemmingen.
Zum 500 m entfernten Strand wird ein kostenloser Shuttle angeboten und auf Anfrage kann ein Shuttleservice zum Bahnhof Lerici und anderen Gegenden arrangiert werden.

Het Texaanse La Copa Hotel in McAllen biedt een gratis pendeldienst naar lokale bezienswaardigheden en naar de internationale luchthaven McAllen-Miller. Het hotel biedt comfortabele accommodaties, handige voorzieningen en ligt op slechts enkele minuten van de Mexicaanse grens.
Dieses Hotel in McAllen in Texas bietet Ihnen kostenfreien Shuttleservice zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung und zum internationalen Flughafen McAllen-Miller sowie komfortable Zimmer und ausgezeichnete Einrichtungen. Die mexikanische Grenze erreichen Sie in wenigen Minuten.

Het Grand Hotel Sénia biedt een gratis pendeldienst naar de luchthaven Orly, naar het RER-station Pont de Rungis, naar Parc Silic en naar Orlytech.
Das Grand Hotel Sénia bietet einen kostenfreien Shuttleservice zum Flughafen Orly, zur RER-Station Pont de Rungis, zum Parc Silic und zur Orlytech.