Vertaling van "biedt een gezellige uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel biedt een gezellige uitvalsbasis in het hart van Luxemburg voor een heerlijk ontspannen vakantie.
Das Hotel Piemont ist eine gemütliche Unterkunft für einen erholsamen Urlaub im Herzen von Luxemburg.

Hotel Bitzer wordt door een familie beheerd en biedt een gezellige uitvalsbasis voor het verkennen van het schilderachtige Murrtal, het Backnanger Plattenwald en de omringende wijngaarden.
Das familiengeführte Hotel Bitzer ist eine gemütliche Unterkunft, von der aus Sie das reizvolle Murrtal, denBacknanger Plattenwald und die umliegenden Weinberge bequem erkunden.

Dit door familie beheerde 3-sterrenhotel en restaurant in Leißling biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in de schilderachtige regio Saale-Unstrut.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel und Restaurant in Leißling bietet ein gemütliches Domizil für Sportbegeisterte und Erholungssuchende in der Saale-Unstrut-Region, in der Sie weitläufige Weingärten und zahlreiche historische Burgen finden.

De Ryneveld Country Lodge ligt op slechts een klein eindje rijden van Paarl en Franschhoek en biedt een gezellige uitvalsbasis als u even wilt ontsnappen aan de drukte van het stadse leven.
Nur eine kurze Autofahrt von Paarl und Franschhoek entfernt finden Sie im Ryneveld Country Lodge einen willkommenen Rückzugsort aus der Hektik des Stadtlebens.

De rookvrije Hotellerie Waldesruh is prachtig gelegen in het groen in het Natuurpark Saar-Hunsrück, en biedt een gezellige uitvalsbasis voor het maken van wandelingen en fietstochten, of gewoon om te ontspannen.
In einer herrlichen, grünen Umgebung im Naturpark Saar-Hunsrück bietet Ihnen die rauchfreie Hotellerie Waldesruh einen behaglichen Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren oder zur Erholung.

De Arcense Herberg bevindt zich te midden van een prachtige bosrijke omgeving en biedt een gezellige uitvalsbasis dichtbij Arcen. Het hotel beschikt over een traditionele pub, restaurant en terras.
Dieses in einem Wald gelegene charmante Hotel bietet einen angenehmen Aufenthaltsort in der Nähe von Arcen.

Het Waldhotel Eisenberg biedt een gezellige uitvalsbasis voor een verkenning van het schilderachtige landschap van de streek Palts.
Das Waldhotel Eisenberg ist ein gemütlicher Ausgangsort, um die malerische Landschaft der Pfalz zu erkunden.

Dit familievriendelijke hotel biedt een gezellige uitvalsbasis voor sport en ontspanning in Kirchdorf, een idyllisch stadje tussen de meren Dümmer See en Steinhuder in Neder-Saksen.
Das familienfreundliche Hotel dient Aktiv- wie Erholungsurlaubern als ideale Unterkunft in Kirchdorf, einem idyllischen, niedersächsischen Städtchen zwischen dem Dümmer See un dem Steinhuder Meer.

Het particuliere Landauer Tor Hotel biedt een gezellige uitvalsbasis voor het verkennen van de belangrijkste lokale bezienswaardigheden waaronder het Schuhmuseum (schoenmuseum) en het Dynamikum Science Centre.
Das privat geführte Hotel Landauer Tor ist eine gemütliche Ausgangsbasis, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie das Schuhmuseum und das Technikmuseum Dynamikum, zu erkunden.

Dit door een familie gerund pension in Lemberg, een rustige stad in de regio Rijnland-Palts, biedt een gezellige uitvalsbasis om het natuurgebied Pfälzerwald, op de route naar Frankrijk, te verkennen.
Das familiengeführte Gasthaus Neupert befindet sich in ruhiger Lage in Lemberg, nahe dem Naturpark Pfälzerwald und der französischen Grenze.