Traduction de «biedt een gezellige open haard en verfrissende » (Néerlandais → Allemand) :

Jiu Xian Lounge biedt een gezellige open haard en verfrissende drankjes.
In der Jiu Xian Lounge verweilen Sie an einem gemütlichen Kamin und gönnen sich ein erfrischendes Getränk.

In de Mediterranean Brasserie kunnen gasten kookworkshops volgen, een kijkje nemen in de open keuken en deelnemen aan wijnproeverijen. De Urban Bar biedt een gezellige open haard, een retro-interieur en een uitgebreide cocktailkaart.
Für Ihre Unterhaltung sorgt die mediterrane Brasserie mit einer Reihe an Aktivitäten, einschließlich einer Show-Küche sowie Workshops und Weinproben.

Het viersterrenhotel ligt bij de spa en biedt een gezellige open haard tegenover de bar en een zwembad met fitness- en wellness-faciliteiten.
Direkt am Kurpark, bietet Ihnen das inhabergeführte 4-Sterne Haus eine gemütliche Kaminecke gegenüber der Bar und einen Schwimmbad-Bereich mit Fitness- Wellnessmöglichkeiten.

De hotelbar biedt een gezellige open haard en een uitgebreide wijnkelder.
Die Bar des Hotels verfügt über einen gemütlichen Kamin und einen umfangreichen Weinkeller.

De pub biedt een gezellige open haard, een ontspannen sfeer en ales van het vat.
Der Pub lädt mit knisternden Kaminfeuern und erstklassigem Bier vom Fass zum Entspannen ein.

De bar heeft is voorzien van een gezellige open haard en serveert verfrissende drankjes.
In der Bar der Lodge entspannen Sie bei einem erfrischenden Drink vor dem gemütlichen Kamin.

Hotel Casa de Hacienda La Jimenita biedt comfortabele, luxe suites met gratis WiFi. Het eigen restaurant met gezellige open haard en een grote tuin serveert een gratis ontbijt. De suites van Casa de Hacienda La Jimenita hebben een eigen badkamer met verticale hydromassagedouches, open haarden, handgemaakte meubels en prachtige uitzichten.
Das Hotel Casa de Hacienda La Jimenita bietet Ihnen bequeme und luxuriöse Suiten, ein hauseigenes Restaurant mit einem gemütlichen Kamin und einem weitläufigen Garten, kostenfreies WLAN sowie ein kostenfreies Frühstück. Die Suiten in der Casa de Hacienda La Jimenita verfügen über ein eigenes Bad mit Hydromassage-Dusche, einen Kamin, handgefertigte Möbel und eine herrliche, malerische Aussicht.

Het restaurant heeft een gezellige open haard en biedt traditioneel Hongaarse gerechten.
Das Restaurant, das Sie mit seinem gemütlichen Kamin begeistern wird, serviert Ihnen traditionelle ungarische Küche.

In de winter is de gezellige open haard een prima plek om lekker op te warmen. Het Kakitis verhuurt ski- en snowboardspullen en biedt een speelkamer voor de kinderen.
Ein Ski- und Snowboard-Verleih und ein Spielzimmer für Kinder stehen Ihnen im Kakitis ebenfalls zur Verfügung.

Casa Da Igreja Turismo biedt 2 gemeenschappelijke lounges met een gezellige open haard en 2 leuke terrassen.
Das Casa Da Igreja Turismo besticht durch 2 für alle Gäste zugängliche Lounge-Bereiche mit einem gemütlichen Kamin und durch 2 hübsche Außenterrassen.