Traduction de «biedt een gastvrije sfeer en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel biedt een gastvrije sfeer en ligt aan de Marathonroute, op een prachtige locatie waar de oude Griekse geest voortleeft.
Dieses Hotel bietet Ihnen eine einladende Atmosphäre und eine herrliche Lage an der historischen Marathonstrecke, an der das antike Griechenland bis heute lebendig ist.

Aziza Guest House ligt op slechts korte loopafstand van het stadscentrum en biedt een gastvrije sfeer.
In der nur einen kleinen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernten Pension Aziza Guest House erwartet Sie eine einladende Atmosphäre.

Het vriendelijke personeel van Hotel Adlon biedt een gastvrije sfeer en een warme, attente service.
Das freundliche Personal des Hotel Adlon empfängt Sie in einladender Atmosphäre und bietet Ihnen freundlichen und aufmerksamen Service.

Villa Agapi is rustig gelegen in Santorini, op slechts 50 meter van de weg van Karterados naar Fira. Dit familiehotel biedt een gastvrije sfeer en persoonsgerichte service.
In ruhiger Lage auf Santorin, nur 50 m von der Verbindungsstraße von Karterados nach Fira entfernt begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel mit freundlicher Atmosphäre und persönlichem Service.

De nieuwe bar Fischerkate met lounge biedt een gastvrije sfeer.
Die neue Bar Fischerkate mit Lounge lockt mit einer einladenden Atmosphäre.

Het hotel is al sinds 1551 in het bezit van dezelfde familie en biedt een gastvrije sfeer in zijn Ierse pub in de stijl van de jaren '20. Op zaterdag en voor feestdagen is er tot 4:00 uur muziek in de kelderbar Gnoom.
Das Germania befindet sich seit 1551 im Besitz der gleichen Familie. Eine einladende Atmosphäre bietet der Irish Pub im Stil der 1920er Jahre und an Samstagen sowie vor Feiertagen wird in der Kellerbar Gnoom bis 04:00 Uhr Musik gespielt.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt een gastvrije sfeer. De kamers zijn comfortabel en bieden uitzicht over het omliggende platteland.
Die Zimmer sind komfortabel und bieten Ihnen den Ausblick auf die umliegende Landschaft.

Alla Dimora Lucense biedt een gastvrije sfeer en een spectaculair uitzicht over de daken van Lucca.
Das Alla Dimora Lucense bietet eine einladende Atmosphäre und eine spektakuläre Aussicht über die Dächer von Lucca.

Het Seehotel Wellnessdorf Arche Noah biedt een gastvrije sfeer en comfortabel ingerichte kamers.
Das Seehotel Wellnessdorf Arche Noah besticht durch eine gastfreundliche Atmosphäre und gemütlich eingerichtete Zimmer.

The Terraces is gevestigd in een elegant Georgiaans gebouw en biedt een gastvrije sfeer, moderne kamers, een comfortabele omgeving en vriendelijke medewerkers.
Das in einem eleganten, georgianischen Gebäude gelegene Terraces ist ein komfortables Hotel mit einer einladenden Atmosphäre, modernen Zimmern, einer angenehmen Umgebung und freundlichem Personal.