Vertaling van "biedt een elegante eenvoud " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant biedt een elegante eenvoud en de bar is ideaal om te ontspannen met een drankje in de avond.
Das Restaurant überzeugt mit eleganter Schlichtheit, und die Bar ist ideal für einen entspannten Drink am Abend geeignet.

Ohara no Sato Kyoto biedt Japanse kamers met airconditioning die zijn ingericht met elegante eenvoud en die uitkijken op de natuur.
Die klimatisierten, japanischen Zimmer im Ohara no Sato in Kyoto sind mit einer schlichten Eleganz dekoriert und überblicken die Natur.

De Japanse kamers van het Ryokan Taikyorou bieden uitzicht op de natuur en de elegante eenvoud van het decor geeft de kamer een rustige sfeer.
Die japanischen Zimmer im Ryokan Taikyorou bieten Aussicht auf die Natur. Die elegante und schlichte Einrichtung verleiht dem Zimmer eine ruhige Atmosphäre.

De kamers van Hirashin Ryokan Kyoto bieden elegante eenvoud en Japanse futonbedden.
Die klimatisierten Zimmer im Hirashin Ryokan Kyoto mit japanischen Futonbetten bestechen durch elegante Einfachheit.

Dit elegante 5-sterrenhotel is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Almaty en biedt een elegante spa, gastronomisch eten en geluiddichte kamers met een kleedkamer en houten vloeren.
In einem historischen Gebäude bietet dieses elegante 5-Sterne-Hotel einen eleganten Wellnessbereich, Gourmetgerichte und schallisolierte Zimmer mit Ankleidezimmer und Holzböden.

O Céu de Boipeba biedt een elegante, strandachtige inrichting met een terras en hangmatten en biedt uitzicht op het strand Praia de Cueira.
Mit herrlichem Blick auf den Strand Praia de Cueira heißt Sie das O Céu de Boipeba willkommen und bietet Ihnen eine elegante Einrichtung im Strandstil sowie eine Terrasse mit Hängematten.

Het Taymouth, het restaurant van het hotel, biedt een uitstekende keuken die is onderscheiden met een AA Rosette. Het biedt een elegante setting en een panoramisch uitzicht over de rivier de Tay.
Das hoteleigene Restaurant Taymouth ist mit einer AA-Rosette ausgezeichnet und serviert Gerichte im eleganten Ambiente mit Panoramablick auf den Fluss Tay.

Het hotel kijkt uit op het kanaal bij het Dogepaleis, en biedt het elegante kamers die in Venetiaanse stijl zijn ingericht. De kamers beschikken over een lcd-televisie met satellietzenders, een minibar en gratis WiFi.
Gegenüber dem Kanal am Dogenpalast wohnen Sie hier in eleganten Zimmern im venezianischen Stil mit einem LCD-Sat-TV, Minibar und kostenfreiem WLAN.

Het Club Quarters ligt vlak bij Trafalgar Square. Het biedt een elegante brasserie en boetiekkamers met gratis WiFi.
Das in unmittelbarer Nähe zum Trafalgar Square gelegene Club Quarters bietet Ihnen eine elegante Brasserie und Boutique-Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit grote 18e-eeuwse, milieuvriendelijke hotel ligt in Gent, op slechts 750 meter van het Belfort. Het hotel heeft het Green Key ecokeurmerk en biedt een elegante inrichting en moderne faciliteiten.
Nur 750 m vom Belfort entfernt heißt Sie dieses Hotel in Gent willkommen. Das prachtvolle, umweltfreundliche Hotel aus dem 18. Jahrhundert besitzt das Öko-Label Grüner Schlüssel und besticht durch ein elegantes Dekor und moderne Einrichtung.