Traduction de «biedt een centrale uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt een centrale uitvalsbasis met gemakkelijke toegang tot Disneyland Parijs en Chateau de Fontainebleau.
Von hier gelangen Sie leicht zum Disneyland Paris und dem Chateau de Fontainebleau.

Het hotel ligt op slechts een korte wandeling van Lake Windermere en biedt een centrale uitvalsbasis als u de heuvels en hoogvlakten van het prachtige Lake District wilt bezoeken.
Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Lake Windermere entfernt und bietet einen guten Ausgangspunkt zur Erkundung des Lake Districts.

Het stijlvolle Pension Villa Angelika ligt in de buurt van de rivier de Elbe en biedt een centrale uitvalsbasis voor het verkennen van Dresden, met uitstekende openbaar vervoerverbindingen en gratis parkeergelegenheid.
Die stilvolle Pension Villa Angelika in der Nähe der Elbe eignet sich dank ihrer hervorragenden Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und ihren kostenfreien Parkplätzen ideal, um Dresden zu entdecken.

Het Paris Hotel ligt in hartje Caïro en biedt een centrale uitvalsbasis voor het verkennen van de bezienswaardigheden. Het zit op slechts een paar minuten wandelen van het Egyptisch Museum.
Das Paris Hostel liegt im Herzen der Innenstadt von Kairo in zentraler Lage zum Erkunden der Stadt, nur wenige Gehminuten vom Ägyptischen Museum entfernt.

Hotel Dittersdorfer Höhe biedt een centrale uitvalsbasis voor een bezoek aan kastelen en musea, voor het verkennen van het Ertsgebergte of voor het maken van dagtochten naar Chemnitz, Dresden en het nabijgelegen Tsjechië.
Von hier haben Sie eine gute Aussicht auf das Erzgebirge. Das Hotel Dittersdorfer ist ein guter Ausgangspunkt, um Burgen und Museen zu besuchen, das Erzgebirge zu erkunden oder Tagesausflüge nach Chemnitz, Dresden und in das nahe gelegene Tschechien zu unternehmen.

Het Miradoiro de Belvís wordt omgeven door de straten van de eeuwenoude binnenstad en biedt een geweldige, centrale uitvalsbasis voor uw bezoek aan Santiago de Compostela.
Mit dem von den Straßen der antiken Innenstadt umgebenen Hotel Miradoiro de Belvís erwartet Sie ein hervorragender, zentraler Ausgangspunkt für Ihren Besuch.

Dit mooie pension heeft een centrale en toch rustige ligging in natuurpark Noord-Eifel en biedt de ideale uitvalsbasis voor een verfrissende pauze te midden van prachtig natuurschoon.
Das attraktive Gästehaus besticht durch seine zentrale, aber dennoch wunderbar ruhige Lage im Naturpark Nordeifel und ist der ideale Ort für einen Erholungsurlaub im Grünen.

The George Hotel is een vriendelijk hotel dat gerund wordt door een familie. Het is een 15e-eeuws gebouw met een centrale ligging in het schilderachtige stadje Castle Cary. Het biedt een ideale uitvalsbasis om Zuid-Somerset te verkennen.
Im Zentrum der malerischen Stadt Castle Cary begrüßt Sie das freundliche und familiengeführte The George Hotel in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.

Dit pension ligt in het zonnige Berchtesgadener Land en biedt een prachtig uitzicht op de omringende bergen. Het is een centrale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie.
Im sonnigen Berchtesgadener Land bietet Ihnen diese Unterkunft herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge und einen zentralen Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub.

Villa Gianna ligt in een rustig gedeelde van Fira, op slechts 500 meter van het centrale plein. Het biedt een charmante uitvalsbasis met een traditionele binnenplaats en een buitenzwembad.
In einer ruhigen Gegend von Fira, nur 500 m vom Hauptplatz entfernt, bietet Ihnen die Villa Gianna eine charmante Unterkunft mit einem traditionellen Innenhof und einem Außenpool.