Vertaling van "biedt een aantrekkelijke omgeving " (Nederlands → Duits) :

De ruime ontbijtzaal biedt een aantrekkelijke omgeving om de dag te beginnen, met zijn oranje stoelen en uitgebreid ontbijtbuffet.
Den Morgen beginnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet in dem charmanten, großzügigen und mit orangen Stühlen eingerichteten Frühstücksraum.

Dit charmante 13e-eeuwse stenen hotel ligt in een prachtige, rustige en natuurlijke omgeving. Het biedt comfortabele, aantrekkelijke accommodaties met moderne faciliteiten, die naadloos samengaan met prachtige originele elementen.
Inmitten einer wunderschönen, friedlichen Landschaft begrüßt Sie dieses charmante, aus Stein erbaute Hotel aus dem 13. Jahrhundert mit einer komfortablen, einladenden Unterkunft, deren moderne Ausstattung sich nahtlos in die beeindruckenden historischen Merkmale einfügt.

Het hotel biedt een eclectische mix van trendy inrichting met antiek meubilair en een aantrekkelijke omgeving voor uw verblijf in de regio La Rioja.
Das Hotel Ibis Styles La Rioja Arnedo bietet eine vielseitige Mischung aus modernem Dekor und antiken Möbeln, wodurch für Ihren Aufenthalt in der Region Rioja ein schöner Rahmen geboten wird.

Er is ook een bar aanwezig waar u 24 uur per dag terecht kunt om te ontspannen. Na een lange dag zakendoen of sightseeing biedt het mediterrane restaurant van het hotel een aantrekkelijke omgeving om smakelijke, lokale specialiteiten uit te proberen.
Nach einem Geschäfts- oder Urlaubstag lassen Sie sich im mediterranen Restaurant Portofino mit köstlichen Spezialitäten aus der Region verwöhnen.

Dit moderne hotel aan de A4 in de buurt van Reading biedt lodge-accommodatie in Charvil, een dorp met een aantrekkelijke omgeving en goede weg-/spoorverbindingen naar Londen en Heathrow.
An der Autobahn A4, nahe Reading, erwartet Sie dieses moderne Hotel in Charvil einem Ort in attraktiver Umgebung und guter Verkehrsverbindung nach London und Heathrow, mit Unterkünften im Lodge- Stil.

Vanuit hier kunt u de buitengewoon aantrekkelijke omgeving ontdekken, met haar historische dorpen en artistieke schoonheid, natuurlijke lekkernijen en typische producten, en tradities, variërend van keramische kunst tot gastronomische specialiteiten.
Freuen Sie sich auf eine malerische Umgebung voll historischer Dörfer und zauberhafter Natur sowie auf regionaltypische Produkte von Keramikware bis zu gastronomischen Spezialitäten.

De accommodatie bestaat uit 18 nieuw gebouwde appartementen, gebaseerd op de traditionele, lokale architectuur. Ze gaan goed op in de aantrekkelijke omgeving.
Die Unterkunft liegt 500 m von einer Straße mit einer guten Verkehrsanbindung entfernt. Oviedo und die Costa Verde erreichen Sie nach 6 km. Die Unterkunft bietet 18 neu gebaute Apartments, die sich im traditionellen Stil der regionalen Architektur gut in die schöne Umgebung einfügen.

Het biedt houtvuren en gebruikt levensmiddelen die op de eigen boerderij worden geproduceerd. De White Hart Inn werd op een traditionele manier van steen gebouwd en biedt een aantrekkelijke mix van originele details met moderne voorzieningen en faciliteiten.
Freuen Sie sich auf Lagerfeuer und auf dem eigenen Hof produzierte Erzeugnisse. Das im traditionellen Stil aus Stein erbaute White Hart Inn bietet eine attraktive Mischung aus Ursprünglichkeit und modernem Komfort und Einrichtungen.

Korina Hotel bevindt zich in een aantrekkelijke omgeving in het gebied van Skala Potamias en beschikt over een heerlijk zwembad met zonneterras en een snackbar.
In der Gegend von Skala Potamias empfängt Sie das Korina Hotel in einer angenehmen Umgebung und bietet Ihnen einen schönen Swimmingpool mit Sonnenterrasse und eine Snackbar.

Grand Restaurant Karel V serveert heerlijke gerechten met goede wijnen in een aantrekkelijke omgeving met grote spiegels en een schoorsteenmantel.
Das Grand Restaurant Karel V serviert gehobene Küche und erlesene Weine in einem ansprechenden Ambiente mit großen Spiegeln und einem Kamin.