Traduction de «biedt dus goede verbindingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt vlakbij een bus- en tramstation en biedt dus goede verbindingen met het openbaar vervoer.
Eine Bus- und Straßenbahnhaltestelle in der Nähe sorgen für günstige Verkehrsverbindungen.

Het hotel is op 3 km afstand van de snelweg A4 gevestigd en biedt dus goede verbindingen met de steden Dresden en Görlitz, binnen 45 minuten.
Nur 3 km von der Autobahn A4 entfernt bietet das Familienhotel zur Linde eine gute Anbindung an Dresden und Görlitz, die Sie in 45 Fahrminuten erreichen.

Deze accommodatie ligt slechts een kort eindje lopen van het metrostation Ciudad del Cine en biedt dus goede toegang tot het openbaar vervoer.
Das i-hotel Madrid liegt nur einen kurzen Spaziergang vom U-Bahnhof Ciudad del Cine entfernt und bietet eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Hotel Aster biedt dus uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar de grote bezienswaardigheden en culturele attracties in Berlijn.
Bequem erreichen Sie vom Hotel Aster aus alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Attraktionen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het biedt zeer goede verbindingen met de skigebieden en meren in de regio. Het hotel heeft een rijke geschiedenis in de stad en is in 2007/2008 geheel gerenoveerd. Sindsdien is het een modern appartementenhotel dat 14 compleet toegeruste vakantieappartementen in een historisch gebouw biedt.
Das Hotel, das auf eine lange Tradition und Geschichte zurückblickt, wurde 2007/08 vollständig renoviert und ist nun ein modernes Aparthotel mit 14 voll ausgestatteten Ferienwohnungen in einem historischen Gebäude.

Dit charmante hotel in de wijk Frankfurt-Westend biedt zeer goede verbindingen met het openbaar vervoer. Het ligt dicht bij de handelsbeurs van Frankfurt, de universiteitscampus en vele beroemde bezienswaardigheden.
Dieses einladende Hotel im Frankfurter Westend besticht durch seine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel und die Nähe zur Frankfurter Messe, dem Universitätsgelände und vielen bekannten Sehenswürdigkeiten.

Het hotel ligt dicht bij de A1 en A4 snelwegen en biedt ook goede verbindingen met het openbaar vervoer naar sleutelbestemmingen, zoals de Köln-Messe (beurscentrum), het Rhein-Energie stadion en het vliegveld van Keulen/Bonn.
Unweit der Autobahnen A1 und A4 ist das Hotel zudem gut an den öffentlichen Nahverkehr angebunden. Bequem gelangen Sie zur Köln-Messe, dem Rhein-Energie Stadion und dem Flughafen Köln-Bonn.

Het biedt zeer goede verbindingen met het openbaar vervoer naar het centrum, en heeft tevens gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie schnell und bequem ins Zentrum von Barcelona. Kostenfreie Parkplätze und kostenfreies WLAN stehen Ihnen zur Verfügung.

Hotel Rex biedt zeer goede verbindingen met het openbaar vervoer. Het ligt op 6 metrohaltes van de Dom van Milaan en op 7 haltes van de winkelstraat Via Montenapoleone.
Das Hotel genießt eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Den Mailänder Dom erreichen Sie nach 6 U-Bahn-Stationen und die Einkaufsmeile Via Montenapoleone ist 7 Haltestellen entfernt.

Het beschikt over gratis draadloos internet en biedt ook goede verbindingen met het openbaar vervoer.
Profitieren Sie von kostenfreiem WLAN und der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.