Vertaling van "biedt dus een rustige " (Nederlands → Duits) :

Hotel Justyna ligt dicht bij een park, en biedt dus een rustige en ontspannende omgeving voor uw verblijf in Krakau.
Das Hotel Justyna bietet Ihnen, auch wegen seiner Nähe zu einem Park, während Ihres Aufenthalts in Krakau Erholung und eine entspannte Zeit.

De lichte, gezellige kamers bevinden zich allemaal aan de achterzijde van het hotel; u kunt dus een rustig en aangenaam verblijf tegemoet zien.
Die hellen, gemütlichen Zimmer befinden sich allesamt im hinteren Teil des Hotels, damit Sie einen ruhigen und angenehmen Aufenthalt genießen.

Het hotel ligt vlakbij een bus- en tramstation en biedt dus goede verbindingen met het openbaar vervoer.
Eine Bus- und Straßenbahnhaltestelle in der Nähe sorgen für günstige Verkehrsverbindungen.

De accommodatie wordt omgeven door bossen en bergen en biedt dus veel mogelijkheden voor wandeltochten in de omgeving en skiën tijdens de wintermaanden.
Die Unterkunft liegt inmitten von Wäldern und Bergen und in der Nähe finden Sie viele Wandermöglichkeiten. In den Wintermonaten können Sie Skifahren.

Hotel am Rathaus is centraal gelegen en biedt dus accommodatie die ideaal is voor een bezoek aan de winkels, uitgaansgelegenheden en culturele of zakelijke bestemmingen van Düsseldorf.
Dank seiner zentralen Lage eignet sich das Hotel am Rathaus ideal für Besucher, die einen Shopping- oder Unterhaltungstrip, einen Kultururlaub oder eine Geschäftsreise in Düsseldorf verbringen.

Het hotel is op 3 km afstand van de snelweg A4 gevestigd en biedt dus goede verbindingen met de steden Dresden en Görlitz, binnen 45 minuten.
Nur 3 km von der Autobahn A4 entfernt bietet das Familienhotel zur Linde eine gute Anbindung an Dresden und Görlitz, die Sie in 45 Fahrminuten erreichen.

Hotel Aster biedt dus uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar de grote bezienswaardigheden en culturele attracties in Berlijn.
Bequem erreichen Sie vom Hotel Aster aus alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Attraktionen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het ligt vlak bij het centrum van de stand en het strand; het biedt dus het beste van twee werelden.
Das nahe einem Waldstück gelegene Hotel eignet sich hervorragend als Unterkunft für Kurz- und Langaufenthalte. Das Temenuga liegt nahe dem Zentrum und dem Strand.

Het hotel ligt boven in een grote toren en biedt dus een prachtig uitzicht over de stad.
Da sich das Hotel an der Spitze eines hohen Turms befindet genießen Sie von hier aus eine herrliche Aussicht über die Stadt.

Het biedt dus alles wat u nodig heeft om tot rust te komen na een drukke dag in de fascinerende metropool Sao Paolo. Wat direct opvalt als u het Fior D'Italia Restaurant op de bovenste verdieping betreedt is de grote ruimte en het moderne interieur.
Im großen, modern eingerichteten Restaurant Fior D'Italia im Obergeschoss genießen Sie den ganzen Tag über internationale Spezialitäten.