Traduction de «biedt dit mediterraanse » (Néerlandais → Allemand) :

Omgeven door kleurrijke bloementuinen, biedt dit mediterraanse herenhuis uniek ingerichte kamers met antieke meubels en historische schilderijen.
Umgeben von farbenfrohen Blumengärten bietet dieses Herrenhaus im mediterranen Stil einzigartige Zimmer mit antiken Möbeln und historischen Gemälden.

Het restaurant van het Kiko Park Oliva biedt uitzicht op de zee en serveert een scala aan klassieke mediterraanse gerechten.
Das Restaurant des Kiko Park Oliva bietet einen Blick auf das Meer und serviert eine Reihe von klassischen mediterranen Gerichten.

Deze kleine, vriendelijke residentie biedt een eenvoudige mediterraanse stijl en architectuur met haar witte, gebogen muren en aquamarijnen vloeren.
Diese kleine sympathische Unterkunft mit ihren gewölbten weißen Wänden und den aquamarinfarbigen Böden ist architektonisch und stylistisch typisch mediterran gehalten.

Het tuinrestaurant biedt uitzicht op de tropische, groene omgeving en serveert mediterraanse en lokale gerechten.
Das Gartenrestaurant mit Blick auf das tropische Grün serviert mediterrane und regionale Küche.

Het biedt kamers met airconditioning, een minimalistische mediterraanse inrichting en lecce-stenen.
Es bietet klimatisierte Zimmer mit minimalistischer mediterraner Dekoration und Lecce-Stein.

Villa Scaduto biedt aangename en eenvoudige accommodatie in het Mediterraanse vissersdorp Aspra.
Mit einladenden, schlichten Unterkünften im mediterranen Fischerdorf Aspra erwartet Sie die Villa Scaduto.

Lunch en diner worden geserveerd in het stijlvolle restaurant van het Avantage Sporthotel, dat een verscheidenheid aan heerlijke gerechten biedt, van regionale specialiteiten tot internationale favorieten met een mediterraanse flair.
Das Mittag- und Abendessen genießen Sie im stilvollen Restaurant des Sporthotel Avantage, das eine große Auswahl an Gerichten serviert. Diese reichen von regionalen Spezialitäten bis hin zu internationalen Speisen mit mediterranen Einflüssen.

Restaurant Avenue Il Pinzimonio ligt tegenover het hotel en biedt à-la-cartemenu's met Italiaanse en mediterraanse gerechten.
Das Restaurant des Avenue, das Il Pinzimonio, befindet sich direkt vor dem Hotel und bietet Menüs à la carte der italienischen und mediterranen Küche.

Dit klassieke landhuis uit de 19e eeuw ligt te midden van het weelderige, Mediterraanse groene landschap en biedt een omgeving vol rust, maar met een gemakkelijke toegang tot de kunststad Venetië.
Inmitten grüner mediterraner Vegetation bietet dieses klassische Landhaus aus dem 19. Jahrhundert einen Ort der Ruhe und zugleich bequemen Zugang zur berühmten Kunststadt Venedig.

Deze luxe, stijlvolle uitvalshaven ligt in het centrum van Rye. Het biedt sfeervolle, goed ingerichte kamers, plaatselijke wijnen en een restaurantmenu met een Mediterraanse invloed.
Dieses luxuriöse, stilvolle Refugium im Zentrum von Rye bietet elegante, wunderbar gestaltete Zimmer, einheimische Weine und eine mediterrane Küche.