Traduction de «biedt de optimale faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel, gelegen in het bedrijvenpark Courtaboeuf en dicht bij de Saclay, biedt de optimale faciliteiten voor seminars en recepties voor maximaal 150 personen, een restaurant met terras en een parkeerterrein dat per bus bereikbaar is.
Das Hotel befindet sich im Courtaboeuf Business Park in der Nähe des Viertels Saclay. Nutzen Sie die Seminar- und Empfangsbereiche für bis zu 150 Personen, das Restaurant mit Terrasse und das Parkhaus; mit dem Bus erreichbar.

Het Pullman Hotel Sydney at Olympic Park biedt tal van faciliteiten en diensten, waaronder het stijlvolle Bacar restaurant en bar. Gasten hebben gratis toegang tot de zwembaden, spa, fitnessruimte en sauna van het Sydney Olympic Park Aquatic Centre.
Die Gäste des Pullman Hotel at Sydney Olympic Park genießen Zugang zu verschiedenen Einrichtungen und Services wie dem stilvollen Restaurant Bacar Bar sowie kostenlose Nutzung von: Sydney Olympic Park Aquatic Centre Pool, Spa, Fitnessstudio und Sauna.

Eigen ondergrondse parkeergarage (tegen betaling), 3 modulaire vergaderruimten (100 personen) met daglicht: dit Mercure hotel biedt alle moderne faciliteiten die onmisbaar zijn voor een succesvol evenement.
Mit privater kostenpflichtiger Tiefgarage und 3 modularen Tagungsräumen (100 Personen) mit Tageslicht bietet das Mercure Hotel Ihnen alle modernen Einrichtungen, die für den Erfolg Ihrer Seminare erforderlich sind.

Hotel La Défense heeft een Mediterraans restaurant en chique loungebar, privé-eetkamer, 5 vergaderruimten, Wifi, zakencentrum, fitnessruimte en parkeerservice en biedt daarmee uitstekende faciliteiten voor zaken en vakantie.
Mit mediterranem Feinschmecker-Restaurant, schicker Lounge Bar, privatem Speisesaal, fünf modernen Konferenzräumen, Wifi, Business-Center, Fitnesssuite und Parkservice bietet das Hotel herausragende Räumlichkeiten für sowohl Geschäfts- als auch Freizeitreisende.

Deze locatie biedt een grote variëteit aan diensten en faciliteiten in een ontspannen maar fraaie omgeving. Tot de faciliteiten behoren een restaurant, café, bar, volledig uitgeruste sportzaal, zwembad op het dak en de grootste conferentie- en vergaderzaal van Brisbane.
Das Hotel bietet seinen Gästen viele Services und Einrichtungen in erholsamer, mondäner Umgebung. Zu den Einrichtungen gehören Restaurant, Café und Bar, voll ausgestattetes Fitnessstudio, Dachpool sowie Brisbanes größter Konferenz- und Tagungsbereich in einem Hotel.

Het eigentijdse ontwerp van de Standard kamer biedt een moderne badkamer, is ruim gemeubileerd en biedt geweldige faciliteiten.
Modernes Design und Bad, vornehme Möbel und großartige Ausstattung.

Het Sebel Noosa biedt onberispelijke service en tal van handige faciliteiten: zwembad en spa, stijlvolle evenementenruimte, dagelijkse schoonmaak, 24-uurs receptie, conciërge en portier, stoom- en wasservice, en gratis overdekt parkeren.
Das Sebel Noosa bietet tadellosen Service und praktische Einrichtungen wie Pool und Spa, Veranstaltungsräume, Reinigungsservice, 24-Stunden-Rezeption, Concierge und Portier, Valet-Reinigung -Wäscherei sowie kostenlose überdachte Parkplätze.

Gelegen op 70 hectare aan perfect verzorgde tuinen, biedt het Sebel Kirkton Park Hunter Valley uitzonderlijke faciliteiten, waaronder verlichte tennisbanen, een basketbalveld, een zwembad, Infuzion restaurant, The Conservatory en The Guest Lounge.
Das in 30 Hektar großen Gärten gelegene Sebel Kirkton Park Hunter Valley bietet eine Auswahl an Einrichtungen, darunter Tennisplätze mit Flutlicht, einen Basketballplatz, einen Pool, das Restaurant Infuzion, The Conservatory und The Guest Lounge.

Het Sebel Hawkesbury Resort Spa biedt een uitgebreid scala aan faciliteiten, waaronder Gazebo Restaurant, Harvest Restaurant en Barracks Bar, een zwembad, spa en sauna, fitnesscentrum, twee tennisbanen, een croquetveld en twee aangrenzende golfbanen.
Das Sebel Hawkesbury Resort Spa bietet Einrichtungen wie Gazebo Restaurant, Harvest Restaurant und Barracks Bar, einen Swimmingpool, Spa und Sauna, ein Fitnessstudio, zwei Tennisplätze, ein Krocket-Feld und zwei benachbarte Golfplätze.