Vertaling van "biedt de ideale setting " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt de ideale setting om in alle rust te ontspannen.
Das Hotel bietet die ideale Lage, um ganz und gar auszuspannen.

De ontspannen sfeer van de lobby bar creëert de ideale setting voor vermaak en ontspanning.
Das entspannte Ambiente der Lobby Bar schafft die ideale Voraussetzung für Unterhaltung und Erholung.

De aangename sfeer is bevorderlijk voor rust en nadenken, een ideale setting voor een zakelijk verblijf of voor ontspanning.
Die wohltuende Atmosphäre fördert Ruhe und Besinnung und ist ideal für einen geschäftlichen Aufenthalt oder für Erholung.

Het viersterrenhotel Novotel Moscow City in Moskou biedt een exclusieve setting voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Moscow City in Moskau bietet ein exklusives Ambiente für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Dit hotel met zwembad op het dak biedt een aangename setting voor uw familievakanties, zakenreizen of professionele seminars.
Dieses Hotel mit Dachpool ist der perfekte Ort für Ihre Familienurlaube, Geschäftsreisen oder beruflichen Seminare.

Het ligt op een gunstige locatie in de buurt van de invasiestranden en biedt de ideale gelegenheid om de Côte de Nacre te ontdekken. Deze omgeving is ontworpen voor strandvermaak, tijdens een zakenreis of gezinsvakantie.
Es liegt ideal in der Nähe der Strände und ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Côte de Nacre zu erkunden.

Op 5 minuten afstand van het stadscentrum van Mulhouse en op 3 km van de belangrijkste musea (zoals het automobielmuseum of het treinmuseum la Cité du train), vindt u het hotelF1 Mulhouse Centre Ouest. Dit hotel biedt de ideale oplossing voor een korte tussenstop of een langer verblijf in de museumhoofdstad van de Elzas.
Das hotelF1 Mulhouse Centre Ouest mit seiner Lage 5 Min. vom Stadtzentrum von Mülhausen und 3 km von den wichtigsten Museen wie dem Automobilmuseum oder der " Cité du Train" entfernt eignet sich ideal für einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt in der Hauptstadt der elsässischen Museen.

Het hotel met 155 kamers met internet, bistro en lobbybar met plasma-tv en Nintendo Wii-console biedt de ideale locatie in de buurt van winkels en restaurants. Het is gemakkelijk bereikbaar en geschikt voor uitstapjes naar de stad, de Dandenong Ranges en Yarra Valley.
Das Hotel bietet 155 Zimmer mit Internetzugang, ein Bistro und eine Lobbybar mit Plasmafernseher und Nintendo WII-Konsole. Es ist der ideale Ort in der Nähe von Geschäften und Restaurants mit direktem Zugang zu Transport und Tagesausflügen in die Stadt, zu den Dandenong Ranges und zum Yarra Valley.