Traduction de «biedt de ideale ontsnapping » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenresort biedt de ideale ontsnapping aan de dagelijkse stress en bevindt zich in het rustige Marsa Alam. Het beschikt over recreatieve voorzieningen op maat voor gezinnen, strandliefhebbers en watersporters.
Dieses 4-Sterne-Resort im ruhigen Marsa Alam ist ein idealer Ort, um dem Alltagsstress zu entfliehen. Freuen Sie sich auf Freizeiteinrichtungen für Familien, Strandurlauber sowie Wassersportbegeisterte.

Taraburi Resort Spa biedt een tropische ontsnapping uit de drukke stad. De accommodatie beschikt over gratis WiFi.
Im Taraburi Resort Spa verbringen Sie einen ruhigen Aufenthalt in einer tropischen Umgebung, fernab der geschäftigen Stadt, in Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Soul Villas biedt een tropische ontsnapping in zijn privévilla's op 5 minuten lopen van het witte zandstrand Gili Air.
Die Soul Villas bieten Ihnen einen tropischen Rückzugsort in ihren privaten Villen. Hier wohnen Sie einen 5-minütigen Spaziergang vom weißen Sandstrand von Gili Air entfernt.

CHI, The Spa biedt een luxe ontsnapping in spasuites voor privégebruik, waar u kunt genieten van diverse lichaamsbehandelingen en massages.
Das CHI, The Spa bietet eine luxuriöse Oase der Ruhe mit privaten Spa-Suiten, wo Sie sich mit verschiedenen Körperanwendungen und Massagen verwöhnen lassen können.

Dit verblijf op slechts een half uur rijden van het centrum van Madrid, biedt een aangename ontsnapping van het centrum van de stad.
Diese Unterkunft bietet Ihnen einen angenehmen Rückzugsort vom Stadtzentrum, nur 30 Autominuten vom Zentrum von Madrid entfernt.

Met een van de mooiste uitzicht over het meer biedt het Ideal Hotel de perfecte plek voor een ontspannen vakantie.
Mit einem der malerischsten Blicke auf den See ist das Hotel Ideal die perfekte Wahl für einen erholsamen Urlaub.

Het Sagritzerwirt biedt de ideale omstandigheden voor een actieve of rustige vakantie in een fascinerend berglandschap en is ook een ideale keuze voor een tussenstop op weg naar het zuiden.
Im Sagritzerwirt erwarten Sie hervorragende Voraussetzungen für einen aktiven und entspannenden Urlaub in der faszinierenden Bergwelt.

Servatur Casablanca is gelegen op het eiland Gran Canaria en biedt een prachtig uitzicht op de zee. Het biedt de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie in de zon en is uitsluitend bestemd voor volwassenen.
Das kinderfreie Servatur Casablanca überblickt das Meer und ist eine ideale Unterkunft, wenn Sie einen erholsamen Urlaub in der Sonne Gran Canarias verbringen möchten.

Hotel Nassauer Hof biedt een ideale uitvalsbasis voor rondritten met de motorfiets, en het hotel biedt een reparatiewerkplaats, een afsluitbare carport en gidsen.
Das Hotel Nassauer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Motorrad und das Hotel bietet eine Werkstatt, einen abschließbaren Carport und Reiseleiter.

Het Castle Hotel Regensburg biedt uitzicht op het kasteel Thurn en Taxis. Het pension biedt een ideale uitvalsbasis voor om de historische stad te verkennen, en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Regensburg.
Mit Aussicht auf das Schloss Thurn und Taxis begrüßt Sie diese Pension nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof Regensburg entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt.