Traduction de «biedt de ideale ontsnapping aan de dagelijkse stress en » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenresort biedt de ideale ontsnapping aan de dagelijkse stress en bevindt zich in het rustige Marsa Alam. Het beschikt over recreatieve voorzieningen op maat voor gezinnen, strandliefhebbers en watersporters.
Dieses 4-Sterne-Resort im ruhigen Marsa Alam ist ein idealer Ort, um dem Alltagsstress zu entfliehen. Freuen Sie sich auf Freizeiteinrichtungen für Familien, Strandurlauber sowie Wassersportbegeisterte.

Ontsnap even aan de stress van het dagelijkse leven met een fitnessruimte, 2 spabaden of een sauna, dus geniet ervan!
Vergessen Sie den Stress des Alltags! Fitnessmöglichkeiten, 2 Whirlpools und Sauna garantieren Ihnen einen erholsamen Aufenthalt.

Het Harzhotel Regina biedt een ideale uitvalsbasis voor een ontspannende vakantie, ver weg van de stress van het dagelijkse leven.
Das Harzhotel Regina bietet sich als Ausgangspunkt für einen erholsamen Aufenthalt abseits des hektischen Alltags an.

Op minder dan een uur rijden van Lissabon biedt het Casa do Lavre een welkome ontsnapping aan het dagelijkse leven.
Weniger als eine Autostunde von Lissabon entfernt bietet Ihnen die Casa do Lavre eine willkommene Auszeit vom Alltag.

Het Strandhotel is een ideale plek om aan de stress en spanningen van het dagelijkse leven te ontsnappen en te genieten van de frisse lucht aan de Oostzee.
Das Strandhotel ist ideal, um den Belastungen des Alltags zu entfliehen und die frische Luft der Ostsee zu genießen.

Dit moderne hotel bevindt zich in Chianciano Terme, in het hart van Toscane, en biedt de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, weg van de stress van het stadsleven.
Dieses moderne Hotel in Chianciano Terme im Zentrum der Toskana ist der ideale Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub abseits der Hektik des Stadtlebens.

Het wordt beheerd door een familie en biedt traditionele gastvrijheid en Beierse specialiteiten in een groene omgeving. Hotel Waldlust vormt een ideale locatie om te ontspannen, te ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven, en te genieten van het romantische uitzicht op het Naabtal.
Mit dem Hotel Waldlust erwartet Sie ein idealer Ort zur Erholung von der Hektik des Alltags und um die romantische Aussicht auf das Naabtal zu genießen.

De 5 aantrekkelijk ingerichte kamers zijn een ideale plek om te herstellen van uw dagelijkse activiteiten en van waaruit u kunt genieten van de rust en ruimte die de omgeving biedt.
Die 5 ansprechend gestalteten Zimmer sind ein idealer Ort, um sich nach einem ereignisreichen Tag zu erholen, und bieten eine ideale Lage, um die friedvolle und weitläufige Umgebung zu genießen.