Traduction de «biedt de echte beierse gastvrijheid » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditionele etablissement wordt door een familie beheerd en biedt de echte Beierse gastvrijheid.
Freuen Sie sich auf die typisch bayerische Gastfreundlichkeit im traditionsreichen, familiengeführten Gasthof Kohlhiasl, und lassen Sie sich im bekannten Restaurant mit exzellenter Küche verwöhnen.

Dit 4-sterrenhotel biedt al eeuwenlang echte Beierse gastvrijheid.
Das 4-Sterne-Hotel Seitner Hof blickt bereits auf eine Jahrhunderte währende echte bayerische Gastfreundschaft zurück.

Hier in het Hotel Mariandl kunt u echte Beierse gastvrijheid en gastronomie ervaren, in de ongerepte omgeving van Bergen.
In der unberührten Umgebung von Bergen können Sie hier im Hotel Mariandl die echte bayerische Gastfreundschaft erleben.

Dit 3-sterrenhotel is rustig gelegen in het Beierse Woud, en biedt traditionele Beierse gastvrijheid, gezellige kamers, heerlijke regionale specialiteiten en gemakkelijke toegang tot de snelweg.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie mit der traditionell bayerischen Gastfreundschaft in einer ruhigen Lage im Bayerischen Wald. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer, köstliche regionale Küche und eine gute Anbindung an die Autobahn.

Dit landelijke hotel biedt traditionele, Beierse gastvrijheid en is gelegen in de wijk Paulushofen in het Opper-Beierse kuuroord Beilngries.
Der Landgasthof empfängt Sie mit traditionell bayerischer Gastfreundschaft im Viertel Paulushofen in dem oberbayerischen Kurort Beilngries.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en biedt typisch Beierse gastvrijheid in Hechendorf, midden in het Beierse Fünfseenland (district met 5 meren).
Das familiengeführte Hotel bietet typisch bayerische Gastfreundschaft in Hechendorf, im Herzen des bayerischen Fünfseenlandes.

Het biedt traditionele Beierse gastvrijheid in gezellige 3-sterren appartementen. Gästehaus Martinsklause biedt individueel ingerichte appartementen ingericht in warme kleuren.
Das Gästehaus Martinsklause bietet individuell eingerichtete Apartments mit warmen Farbtönen.

Royal Crown Suites is gevestigd in een modern, 16 verdiepingen tellend gebouw met een panoramisch uitzicht over de Khaled en Al Khan lagunes. Het biedt comfortabele accommodatie, gratis parkeergelegenheid en echte Arabische gastvrijheid.
In einem modernen, 16-stöckigen Gebäude mit Panoramablick auf die Lagunen Khaled und Al Khan begrüßt Sie das Royal Crown Suites. Freuen Sie sich auf komfortable Unterkünfte, kostenfreie Parkplätze und authentische arabische Gastfreundschaft.

Tevens biedt Hotel Weisseespitze een gezellige sfeer en echte Tiroolse gastvrijheid. De lift brengt u van de ruime ondergrondse parkeergarage rechtstreeks naar de receptie, wat zeer handig is voor rolstoelgebruikers.
Tauchen Sie ein in das angenehme Ambiente und erleben Sie die Tiroler Gastfreundschaft. Der auch für Rollstuhlfahrer zugängliche Aufzug bringt Sie von der großen Tiefgarage direkt zur Rezeption.

Het prachtig gerestaureerde Passado de Pedra biedt echte Portugese gastvrijheid en ligt in het hart van Caria, een dorp vlak bij het bekende Belmonte.
Dieses wunderschön restaurierte Ferienhaus begrüßt Sie im Herzen von Karien, einem Dorf in der Nähe des bekannten Belmonte.