Vertaling van "biedt de bezoeker " (Nederlands → Duits) :

Broughton Craggs Hotel ligt aan de oevers van de rivier Derwent en heeft eigen uitgestrekte terrein en tuinen, met golvende vergezichten over de hoogvlaktes van het Lake District. Het hotel biedt de bezoeker de gelegenheid om van de speciale gastvrijheid en de eersteklaskeuken van het hotel te genieten in een rustige omgeving.
Über den Ufern des Flusses Derwent und mit einer herrlichen Aussicht über die Lakeland Fells erwartet Sie das Broughton Craggs Hotel mit seinem eigenen weitläufigen Gelände und seinen Gärten. Hier können Sie die besondere Gastfreundlichkeit und die erstklassige Küche eines Hotels in ruhiger Lage genießen.

Het Gandoca-Manzanillo Wildlife Refuge biedt diverse rondleidingen en activiteiten, zoals wandelingen door de jungle, een bezoek aan het Indian Reserve en een waterval-tour, een bezoek aan inheemse dorpjes of vogels spotten.
Das Wildtierschutzgebiet Gandoca-Manzanillo bietet verschiedene Touren und Aktivitäten wie Dschungelwanderungen, einen Besuch des indianischen Reservats und eine Wasserfalltour an.

De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid en biedt een strategische locatie voor een bezoek aan de privékliniek Santa Maria Maddalena, op 5 minuten rijden.
Die Unterkunft bietet kostenfreie Privatparkplätze vor Ort. Die Privatklinik Santa Maria Maddalena erreichen Sie von hier aus bequem in 5 Minuten mit dem Auto.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.

De heldere ontbijtzaal biedt iedere ochtend een gratis continentaal ontbijtbuffet, waar u van kunt genieten voordat u een bezoek brengt aan het nabijgelegen beursterrein, de universiteit, het Palmengarten-park of het centrum.
Bevor Sie zum nahe gelegenen Messegelände, zur Universität, zum Palmengarten oder ins Stadtzentrum aufbrechen, stärken Sie sich am kostenfreien kontinentalen Frühstücksbuffet, das Ihnen jeden Morgen im Frühstücksraum serviert wird.

Het biedt gratis toegang tot het buitenzwembad en het fitnesscentrum, en 1 gratis bezoek per verblijf aan de sauna of de hamam.
Es bietet Ihnen kostenfreien Zugang zum Außenpool und ins Fitnesscenter sowie 1 kostenlosen Besuch pro Aufenthalt in der Sauna oder im Hamam.

Het hotel biedt gratis excursies van een halve dag waarbij u kunt kiezen uit een bezoek aan het Koninklijk Paleis, de tempels of de kanalen.
Das Hotel veranstaltet kostenfreie Halbtagestouren mit verschiedenen Ausflugszielen, unter anderem zum Großen Königspalast, den Tempeln oder Kanälen.

Het Sun Parc Hotel biedt een familie-georiënteerde en vriendelijke service en is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het nabijgelegen Zwarte Woud of de Elzas in Frankrijk.
Das Sun Parc Hotel bietet einen familienorientierten und freundlichen Service und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahegelegenen Schwarzwald oder das Elsass in Frankreich.

Voor de jongere bezoekers biedt het D'Andrea Mare Beach Hotel een kinderbad, een speeltuin en een animatieteam.
Zur Unterhaltung der jüngeren Gäste wartet das D'Andrea Mare mit einem Kinderbecken, einem Spielplatz und dem Animationsteam auf.

Bezoek aan de abdij, musea, muziek, theater, thermen, autoraces, golf, ski, wandelen, . deze bekoorlijke entourage biedt u een onbegrensd scala van ontspanningsmogelijkheden.
Erkunden Sie das Kloster, die Museen, die Musikszene, Theater, Thermen, Rennstrecken, Golfplätze, das Skigebiet und die Wanderwege in der Nähe.