Traduction de «biedt al eeuwenlang echte beierse gastvrijheid » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel biedt al eeuwenlang echte Beierse gastvrijheid.
Das 4-Sterne-Hotel Seitner Hof blickt bereits auf eine Jahrhunderte währende echte bayerische Gastfreundschaft zurück.

Het traditionele etablissement wordt door een familie beheerd en biedt de echte Beierse gastvrijheid.
Freuen Sie sich auf die typisch bayerische Gastfreundlichkeit im traditionsreichen, familiengeführten Gasthof Kohlhiasl, und lassen Sie sich im bekannten Restaurant mit exzellenter Küche verwöhnen.

Hier in het Hotel Mariandl kunt u echte Beierse gastvrijheid en gastronomie ervaren, in de ongerepte omgeving van Bergen.
In der unberührten Umgebung von Bergen können Sie hier im Hotel Mariandl die echte bayerische Gastfreundschaft erleben.

Het hotel is al meer dan een eeuw in het bezit van dezelfde familie, en biedt traditionele flair en Beierse gastvrijheid.
Das Haus ist seit über 100 Jahren in Familienbesitz und empfängt Sie in traditionellem Ambiente und mit bayerischer Gastfreundlichkeit.

Dit door een familie gerund pension in Benediktbeuern ligt op korte rijafstand van Garmisch-Partenkirchen, Ettal en Kochel. Hier biedt het u traditionele Beierse gastvrijheid aan de voet ban de berg Benediktenwand.
Nur eine kurze Autofahrt von Garmisch-Patenkirchen, Ettal und Kochel entfernt, bietet das familiengeführte Gasthaus in Benediktbeuern traditionelle bayerische Gastfreundschaft am Fuß des Berges Benediktenwand.

Dit 3-sterrenhotel is rustig gelegen in het Beierse Woud, en biedt traditionele Beierse gastvrijheid, gezellige kamers, heerlijke regionale specialiteiten en gemakkelijke toegang tot de snelweg.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie mit der traditionell bayerischen Gastfreundschaft in einer ruhigen Lage im Bayerischen Wald. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer, köstliche regionale Küche und eine gute Anbindung an die Autobahn.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en biedt typisch Beierse gastvrijheid in Hechendorf, midden in het Beierse Fünfseenland (district met 5 meren).
Das familiengeführte Hotel bietet typisch bayerische Gastfreundschaft in Hechendorf, im Herzen des bayerischen Fünfseenlandes.

Dit landelijke hotel biedt traditionele, Beierse gastvrijheid en is gelegen in de wijk Paulushofen in het Opper-Beierse kuuroord Beilngries.
Der Landgasthof empfängt Sie mit traditionell bayerischer Gastfreundschaft im Viertel Paulushofen in dem oberbayerischen Kurort Beilngries.

Het biedt traditionele Beierse gastvrijheid in gezellige 3-sterren appartementen. Gästehaus Martinsklause biedt individueel ingerichte appartementen ingericht in warme kleuren.
Das Gästehaus Martinsklause bietet individuell eingerichtete Apartments mit warmen Farbtönen.

Het prachtig gerestaureerde Passado de Pedra biedt echte Portugese gastvrijheid en ligt in het hart van Caria, een dorp vlak bij het bekende Belmonte.
Dieses wunderschön restaurierte Ferienhaus begrüßt Sie im Herzen von Karien, einem Dorf in der Nähe des bekannten Belmonte.