Traduction de «biedt 19e-eeuwse charme en heeft moderne voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gerenoveerde patriciërsgebouw biedt 19e-eeuwse charme en heeft moderne voorzieningen.
Freuen Sie sich auf eine gelungene Mischung aus modernen Annehmlichkeiten und dem Charme des 19. Jahrhunderts.

Het Cedars Hotel is gevestigd in een voormalige boerderij, en biedt 15e-eeuwse charme en moderne voorzieningen, zoals een eigen restaurant.
Das Cedars Hotel war ursprünglich als Bauernhaus erbaut. Sie genießen hier eine Mischung aus Charme aus dem 15. Jahrhundert kombiniert mit modernen Annehmlichkeiten wie einem eigenen Restaurant.

Dit kleine pension biedt een mix van 19e eeuwse meubels en een traditioneel interieur met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een satelliet-tv.
Die kleine Pension bietet Möbel aus dem 19. Jahrhundert und eine traditionelle Einrichtung im Kombination mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenlosem WLAN und Sat-TV.

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het hart van de oude haven van Quebec. Het hotel combineert historische charme met moderne voorzieningen en biedt een massageservice en een gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden.
Dieses in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert im Herzen des Alten Hafens von Quebec untergebrachte Hotel besticht mit historischem Charme, hochmodernen Annehmlichkeiten, Massagen und leichtem Zugang zu Sehenswürdigkeiten.

Boetiekhotel Petit Palace Germanias ligt in het centrum van Valencia. Het heeft een indrukwekkende 19e-eeuwse gevel, beschikt over stijlvolle accommodatie en biedt diverse moderne faciliteiten.
Mitten im Herzen von Valencia erwartet Sie dieses Boutique-Hotel mit einer beeindruckenden Fassade aus dem 19. Jahrhundert, eleganten Unterkünften und einer Reihe von modernen Einrichtungen.

Het biedt een vriendelijke en discrete service. Het heeft charme en karakter, gecombineerd met moderne voorzieningen.
Kulinarisch verwöhnt Sie die Küchenchefin Helen Haywood mit preisgekrönter Küche. Genießen Sie die modernen Annehmlichkeiten in diesem bezaubernden, charaktervollen Hotel.