Vertaling van "bieden op vele nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

Hotelgasten krijgen een speciale pas, die kortingen bieden op vele nabijgelegen homovriendelijke sauna's, nachtclubs, winkels en restaurants.
Als Gast des Hauses genießen Sie ermäßigte Preise in nahen Schwulensaunas, Clubs, Geschäften und Restaurants.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.

Maak een bootcruise en observeer de dolfijnen, ga winkelen in de nabijgelegen luxe winkels of bezoek een van de vele nabijgelegen kunstgalerijen.
Unternehmen Sie eine Bootstour und beobachten Sie Delfine, entdecken Sie die nahe gelegenen Luxus-Boutiquen und besuchen Sie die zahlreichen Galerien in der Nähe.

U heeft daarna alle energie voor het bezichtigen van de vele nabijgelegen bezienswaardigheden: het kunstmuseum van de stad, de Place d'Armes-plein, evenals vele winkels, restaurants, theaters en bioscopen.
Anschließend entdecken Sie die vielen Sehenswürdigkeiten in der Nähe wie das Städtische Kunstmuseum, den Place d'Armes wie auch die vielen Geschäfte, Restaurants, Theater und Kinos.

U kunt genieten van typische Dalmatische gerechten in een van de vele nabijgelegen restaurants of in het hotel zelf. In de lobbybar kunt u zich ontspannen met een drankje.
Genießen Sie die typische dalmatinische Küche in vielen Restaurants in der Nähe oder im Hotel oder entspannen Sie an der Lobbybar.

Het Abbey Beach Resort ligt in het hart van het wijngebied Margaret River en u kunt deelnemen aan dagtochten naar de vele nabijgelegen wijnhuizen. Ook zijn er restaurants en kunstgaleries in de buurt.
Im Abbey Beach Resort wohnen Sie im Herzen der Weinregion Margaret River. Unternehmen Sie Tagesausflüge zu den vielen umliegenden Weingütern.

U kunt ook zelf maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken of in de vele nabijgelegen restaurants en bars lokale gerechten uitproberen.
In der Gemeinschaftsküche können Sie sich Ihre Speisen selbst zubereiten oder Sie probieren in den zahlreichen, nahe gelegenen Restaurants und Bars die Gerichte der regionalen Küche.

Gasten kunnen winkelen in de vele, nabijgelegen, luxe winkels van Monaco. Het beroemde casino van Monte Carlo ligt op slechts 6 minuten lopen van Port Palace.
Stöbern Sie in Monacos zahlreichen luxuriösen Geschäften, die sich ganz in der Nähe befinden. Die berühmte Spielbank Monte Carlo liegt nur 6 Gehminuten entfernt.

Breng een bezoek aan de vele nabijgelegen bezienswaardigheden in deze stad vol met kunst en geschiedenis.
Besuchen Sie die vielen nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, die Sie in der Nähe dieser Stadt der Kunst und Geschichte erwarten.

In uw appartement kunt u zelf maaltijden bereiden, en het is slechts 5 minuten lopen naar de vele nabijgelegen restaurants.
Ihre Mahlzeiten können Sie sich im Apartment zubereiten und darüber hinaus warten viele Restaurants nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt auf Ihren Besuch.