Vertaling van "bieden ideale omstandigheden voor ontspanning " (Nederlands → Duits) :

De nabijheid van het water en de serene locatie bieden ideale omstandigheden voor ontspanning na een lange dag.
Die Nähe des Wassers und die Ruhe des Ortes bietet ideale Bedingungen, um sich nach einem langen Tag zu entspannen.

Het Interhotel Sandanski ligt te midden van een prachtig park, aan de voet van het Piringebergte, en biedt de ideale omstandigheden voor ontspanning, activiteiten en vermaak.
Am Fuße des Pirin-Gebirges und inmitten eines schönen Parks empfängt Sie das Interhotel Sandanski. Es bietet ideale Bedingungen für Erholung, Aktivitäten und Unterhaltung.

De omringende wijngaarden bieden ideale omstandigheden voor wandelen en fietsen.
Die Weinberge der Umgebung bieten ideale Bedingungen zum Wandern und Radfahren.

De unieke glazen architectuur en het natuurlijke daglicht bieden de ideale omstandigheden voor creatieve denkprocessen.
Die einzigartige Glas-Architektur und das Tageslicht bieten beste Voraussetzungen für kreatives Denken.

De weelderige tuinen rondom het hotel bieden de ideale plek voor rust en ontspanning na een dag bezienswaardigheden bezoeken.
Der üppige Garten des Hotels ist der ideale Ort, um nach einem ereignisreichen Tag Ruhe und Entspannung zu finden.

De moderne sauna en ontvangsthal van Kniestedter Hof bieden de ideale ontspanning na een drukke dag.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie im Kniestedter Hof in der modernen Sauna und in der ansprechenden Lobby.

De ruime suites van het Pax-hotel bieden een ideale omgeving voor ongestoorde ontspanning en beschikken over gratis draadloos internet.
Die geräumigen-suiten des Hotels Pax bieten ein ideales Ambiente zum ungestörten Entspannen und verfügen über kostenfreies WLAN.

Hotel Los Globos is de ideale accommodatie voor rust en ontspanning overdag, terwijl u 's avonds kunt profiteren van de uitstekende restaurants en de bruisende uitgaansgelegenheden die Sitges te bieden heeft.
Das lebendige Stadtzentrum befindet sich auch in der Nähe. Das Hotel Los Globos ist die ideale Unterkunft, um sich tagsüber auszuruhen und zu entspannen, bevor Sie am Abend in eines der zahlreichen Restaurants einkehren und das aufregende Nachtleben in Sitges genießen.