Traduction de «bieden het hele jaar door toegang » (Néerlandais → Allemand) :

Deze appartementen liggen op ongeveer 60 km van het Nationaal park Zion, en bieden het hele jaar door toegang tot 2 buitenzwembaden en een hot tub.
Dieses Apartment bietet Zugang zu 2 ganzjährigen Außenpools und einem Whirlpool und befindet sich 60,8 km vom Nationalpark Zion entfernt.

De kabelbaaan Aiguille du Midi bevindt zich vlakbij en biedt het hele jaar door toegang tot de bergen. Skiërs hebben toegang tot het off-piste skigebied Vallée Blanche.
In der Nähe verläuft die Seilbahn Aiguille du Midi, mit der Sie das ganze Jahr über auf die Berge gelangen. Als Skifahrer erreichen Sie bequem das abseits der Pisten gelegene Skigebiet Vallée Blanche.

Dit hotel in Denver ligt aan de Interstate 70 beschikt over kamers met een volledig uitgeruste keuken en serveert dagelijks een continentaal ontbijt en biedt het hele jaar door toegang tot het overdekte zwembad.
Dieses Hotel befindet sich in Denver an der Interstate 70 und bietet Ihnen einen ganzjährig geöffneten Innenpool, Zimmer mit einer voll ausgestatteten Küche und ein tägliches kontinentales Frühstück.

Deze bed breakfast in Californië ligt op een klein eindje lopen van het Carmel City Beach Park en biedt het hele jaar door toegang tot een verwarmd buitenzwembad en een droge sauna.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Carmel City Beach Park entfernt, bietet Ihnen dieses kalifornische Bed Breakfast einen ganzjährig beheizten Außenpool und eine Trockensauna.

Deze appartementen zijn gebouwd in traditioneel Cycladische stijl en bieden het hele jaar door rust in een huiselijke omgeving.
Diese Apartments wurden im traditionellen Stil der Kykladen gebaut und bieten das ganze Jahr über Ruhe in einer gemütlichen Umgebung.

Nabijgelegen steden bieden het hele jaar door tal van culturele evenementen en traditionele restaurants, middeleeuwse kastelen en wijnkelders.
Es eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Besichtigungen entlang der Trüffelwege. In den Städten im Umkreis finden das ganze Jahr über verschiedene kulturelle Veranstaltungen statt. Traditionelle Restaurants, mittelalterliche Burgen und Weinkeller sind ebenfalls äußerst lohnende Ausflugsziele.

U heeft het hele jaar gratis toegang tot het openbare zwembad Aubad en het meer de Lauchsee.
Das ganze Jahr über genießen Sie kostenfreien Zugang zum öffentlichen Schwimmbad Aubad und zum Lauchsee.

Dit luxe hotel wordt omgeven door 2 witte zandstranden en is ideaal gelegen om alles wat Lanzarote te bieden heeft te ontdekken. Geniet van het hele jaar door zonneschijn, de tropische tuinen en de prachtige lokale kunst.
Umgeben von zwei weißen Sandstränden ist dieses Luxushotel ideal, um alle Angebote Lanzarotes zu genießen - ganzjährigen Sonnenschein, tropische Gärten und regionale Kunst. Kühlen Sie sich nach dem Sonnenbaden in den Lagunenpools im Melià Salinas ab.

De Admiraliteit heeft het hele jaar door een verwarmd zwembad, gelegen in uitgestrekte tuinen met een directe toegang tot het strand.
Das Admirality bietet Ihnen einen ganzjährig beheizten Pool in einem weitläufigen Gärten und einen direkten Zugang zum Strand.

Het luxueuze viersterrenhotel Bukovina ligt in het hart van het Tatra-gebergte en biedt het hele jaar door gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden en de sauna's.
Im Herzen der Hohen Tatra bietet das luxuriöse 4-Sterne-Hotel Bukovina die kostenlose Nutzung der ganzjährigen Außen- und Innenpools sowie der Saunen.