Traduction de «bieden de naburige graafschappen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast bieden de naburige graafschappen Hampshire en Dorset prachtig natuurschoon en mooie locaties om te zeilen. De eigen, Indiase restaurant-bar Royal Jaipur is gerenoveerd, en verzorgt een scala aan heerlijke gerechten in een eigentijdse omgeving.
Die benachbarten Grafschaften Hampshire und Dorset bieten zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Natur und Gelegenheiten zum Segeln. Das hoteleigene indische Restaurant mit Bar Royal Jaipur wurde renoviert, um die köstlichen Gerichte in einem modernen Ambiente zu servieren.

Auld Mother Hubbards ligt op een gunstige locatie voor gasten die de naburige graafschappen Dorset en Wiltshire willen gaan verkennen of een bezoek willen brengen aan de op 35 km afstand gelegen steden Poole en Salisbury.
Das Auld Mutter Hubbards erfreut sich einer vorteilhaften Lage zur Erkundung der Grafschaften Dorset und Wiltshire. Nach etwa 35 Minuten gelangen Sie in die Städte Poole und Salisbury.

2 naburige hotels bieden spa-, beauty- en fitnessfaciliteiten zijn en deze zijn ook toegankelijk voor u als gast bij het hotel Malibu.
Spa, Schönheits- und Fitnesseinrichtungen gibt es in 2 benachbarten Hotels und können von Ihnen als Gast im Malibu Hotel ebenfalls genutzt werden.

Naburige restaurants bieden de mogelijkheid maaltijden te bezorgen, zodat u op uw eigen kamer kunt dineren.
Die umliegenden Restaurants bieten auch einen Lieferservice an, so dass Sie gern in Ruhe auf Ihrem Zimmer speisen können.

Het is de ideale plek voor een verkenning van de vele leuke dingen die New Forest te bieden heeft. Lymington ligt langs de zeestraat de Solent en is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de naburige historische steden Winchester, Southampton, Romsey en Lyndhurst, en ook Portsmouth en Salisbury.
Von hier gelangen Sie auch beqeum in die Nachbarstädte Winchester, Southampton, Romsey, Lyndhurst sowie nach Portsmouth und Salisbury.

De kamers zijn ingericht in een Cycladische stijl en bieden een prachtig uitzicht op de Egeïsche Zee en de naburige eilanden.
Die im für die Kykladen typischen Stil gehaltenen Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf das Ägäische Meer und die benachbarten Inseln.

De kamers van het Poseidon bieden uitzicht op de Ionische Zee en de naburige stad Argostoli.
Von den Zimmern des Poseidon genießen Sie die Aussicht auf das Ionische Meer und die benachbarte Stadt Argostoli.

De kamers bieden een panoramisch uitzicht op Saluzzo en de heuvels van Langhe of op het naburige Casa Cavassa.
Genießen Sie einen Panoramablick über Saluzzo und die Langhe-Hügel oder über die benachbarte Casa Cavassa.

De gemeubileerde balkons bieden uitzicht op de zee en het naburige eiland Aegina of op de tuinen van het hotel.
Ihre möblierten Balkone bieten Ihnen Blick auf das Meer und die benachbarte Insel Ägina oder auf den Hotelgarten.

De meeste kamers van Hotel Linda Beach bieden uitzicht op de zee en de naburige eilanden.
Die meisten Zimmer im Hotel Linda Beach bieten Aussicht auf das Meer und die benachbarten Inseln.