Traduction de «bieden de beste omstandigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Wij bieden de beste omstandigheden voor een actieve vakantie: hier kunt u wandelen, Nordic Walking (excursies beschikbaar), mountainbiken en skiën.
Ideal für Aktiv-Urlaub durch beste Bedingungen zum Wandern, Nordic Walking (auch geführte Touren), Mountain-Biking, Ski nordisch und alpin.

De unieke glazen architectuur en het natuurlijke daglicht bieden de ideale omstandigheden voor creatieve denkprocessen.
Die einzigartige Glas-Architektur und das Tageslicht bieten beste Voraussetzungen für kreatives Denken.

The Market, een restaurant met vele eetmogelijkheden, het Indische gastronomische restaurant Riwaz, The Lantern, het Chinese restaurant, en de bar bieden de beste selectie van gerechten, en voor cocktails kunt u terecht in de Ritz-Carlton Bar of een afternoon tea nemen in The Lobby Lounge.
Genießen Sie eine hervorragende Auswahl an Speisen verschiedener Küchenstile im ganztägig geöffneten Restaurant Market, im gehobenen Restaurant Riwaz the Indian sowie im mehrstöckigen chinesischen Restaurant mit Bar Lantern. Verweilen Sie mit einem Cocktail in der Ritz-Carlton Bar und entspannen Sie beim Nachmittagstee in der Lobby Lounge.

Alle kamers en-suites bieden de beste natuurlijke materialen en talloze voorzieningen, zoals een flatscreen-tv, een iPod-basisstation, gratis WiFi en een speciaal ventilatiesysteem met luchtbevochtiging.
Die Einrichtung der Zimmer und Suiten besteht aus hochwertigen, natürlichen Materialien und enthält viele Annehmlichkeiten wie Flachbild-TVs, iPod-Dockingstationen, kostenfreies WLAN sowie ein spezielles Belüftungssystem mit Luftbefeuchtung.

Veel kamers hebben een eigen badkamer en alle kamers bieden het beste in comfort en warmte.
Viele Zimmer bestechen durch ein Bad. Jedes Zimmer wird durch ein komfortables und warmes Ambiente geprägt.

Onze kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden de beste moderne gemakken om uw verblijf aangenaam en onvergetelijk te maken.
Die klimatisierten Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten sorgen für einen angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt.

De omringende wijngaarden bieden ideale omstandigheden voor wandelen en fietsen.
Die Weinberge der Umgebung bieten ideale Bedingungen zum Wandern und Radfahren.

De nabijheid van het water en de serene locatie bieden ideale omstandigheden voor ontspanning na een lange dag.
Die Nähe des Wassers und die Ruhe des Ortes bietet ideale Bedingungen, um sich nach einem langen Tag zu entspannen.

De kamers van het Best Western Paris Porte de Versailles bieden een modern design, en een aantal zijn geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking.
Im Best Western Paris Porte de Versailles wohnen Sie in modern eingerichteten Zimmern, von denen einige ebenso für Gäste mit eingeschränkter Mobilität geeignet sind.

De elegante kamers van het BEST WESTERN Hotel Bristol bieden kabel-tv, koffie- en theefaciliteiten en een badkamer met een haardroger.
Die eleganten Zimmer im BEST WESTERN Hotel Bristol verfügen über Kabel-TV, Tee- und Kaffeezubehör sowie ein Bad mit einem Haartrockner.