Vertaling van "bezoekjes te regelen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt een pendeldienst van/naar de luchthaven en een excursiebalie, waar u bezoekjes kunt regelen naar bezienswaardigheden in de omgeving.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotels gehören der Flughafentransfer und ein Tourenschalter, an dem Sie Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten planen können.

De ervaren medewerkers van het Sercotel Portales geven u graag informatie, helpen u bezoekjes te regelen aan wijngaarden en wijnkelders in de buurt en organiseren wijnproeverijen.
Touristeninformationen erhalten Sie von den erfahrenen Mitarbeitern des Portales. Sie arrangieren auch gerne Weinproben sowie Touren zu Weingütern und Weinkellern für Sie.

Bij de excursiebalie kunnen gasten terecht voor het regelen van excursies en bezoekjes aan bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter buchen Sie Ausflüge und Besichtigungstouren.

U kunt bezoekjes aan het dorp of kameelsafari's regelen, of schilderen met henna.
Nehmen Sie an Dorfbesichtigungen und Kamelsafaris teil oder nehmen Sie an einem Kurs für Hennamalerei statt.

Bij de receptie kunt u terecht voor het regelen van uitstapjes, golf en een bezoekje aan de spa.
Touren sowie Golf- und Spa-Arrangements können Sie an der Rezeption buchen.

U kunt bij de excursiebalie van het hotel terecht om uw bezoekjes aan de stad te plannen en een huurauto te regelen.
Der Tourenschalter im Hotel ist Ihnen bei der Planung von Ausflügen in die Stadt und der Anmietung eines Autos behilflich.

Het personeel van Hotel Dal kan sightseeingtours, bezoekjes aan het waterpark Aquapark Sopot, teambuildingsactiviteiten in de openlucht, en reserveringen voor verschillende evenementen voor u regelen.
Rundfahrten, Besuche im Aqua-Park von Sopot, Open-Air-Team-Building-Aktivitäten und Buchungen von Veranstaltungen sind nur einige der Dinge, die die Mitarbeiter gerne für Sie organisieren.

Handige faciliteiten van het Vincci zijn een wasservice en een excursiebalie, waar u bezoekjes aan lokale bezienswaardigheden kunt regelen.
Nutzen Sie im Vincci auch den Wäscheservice und den Tourenschalter, an dem die Mitarbeiter für Sie gerne Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung organisieren.

Bij de excursiebalie kunt u tripjes en bezoekjes aan bezienswaardigheden regelen.
Sie können am Tourenschalter Ausflüge und Besichtigungstouren buchen.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor het regelen van excursies en bezoekjes aan bezienswaardigheden.
Am Tourenschalter buchen Sie Ausflüge und Besichtigungstouren.