Traduction de «bezoekers het biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is ook geschikt voor zakelijke bezoekers. Het biedt een terras, versneld inchecken en gratis WiFi in het hele hotel.
Neben kostenfreiem WLAN in allen Bereichen verfügt dieses Hotel über eine Terrasse und einen Express-Check-in.

Dit vriendelijke, door een familie beheerde bed breakfast is in 2003 uitgeroepen tot beste BB in Wales door de buitenlandse bezoekers. Het biedt een pittoresk uitzicht op de Black Mountains, in het Brecon Beacons National Park.
Dieses freundliche, familiengeführte Bed Breakfast, das im Jahre 2003 zum besten in Wales von ausländischen Gästen gewählt wurde, erwartet Sie mit einem malerischen Blick auf die Black Mountains im Nationalpark Brecon Beacons.

Het Gandoca-Manzanillo Wildlife Refuge biedt diverse rondleidingen en activiteiten, zoals wandelingen door de jungle, een bezoek aan het Indian Reserve en een waterval-tour, een bezoek aan inheemse dorpjes of vogels spotten.
Das Wildtierschutzgebiet Gandoca-Manzanillo bietet verschiedene Touren und Aktivitäten wie Dschungelwanderungen, einen Besuch des indianischen Reservats und eine Wasserfalltour an.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.

De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid en biedt een strategische locatie voor een bezoek aan de privékliniek Santa Maria Maddalena, op 5 minuten rijden.
Die Unterkunft bietet kostenfreie Privatparkplätze vor Ort. Die Privatklinik Santa Maria Maddalena erreichen Sie von hier aus bequem in 5 Minuten mit dem Auto.

De heldere ontbijtzaal biedt iedere ochtend een gratis continentaal ontbijtbuffet, waar u van kunt genieten voordat u een bezoek brengt aan het nabijgelegen beursterrein, de universiteit, het Palmengarten-park of het centrum.
Bevor Sie zum nahe gelegenen Messegelände, zur Universität, zum Palmengarten oder ins Stadtzentrum aufbrechen, stärken Sie sich am kostenfreien kontinentalen Frühstücksbuffet, das Ihnen jeden Morgen im Frühstücksraum serviert wird.

Het Sun Parc Hotel biedt een familie-georiënteerde en vriendelijke service en is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het nabijgelegen Zwarte Woud of de Elzas in Frankrijk.
Das Sun Parc Hotel bietet einen familienorientierten und freundlichen Service und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahegelegenen Schwarzwald oder das Elsass in Frankreich.

Voor de jongere bezoekers biedt het D'Andrea Mare Beach Hotel een kinderbad, een speeltuin en een animatieteam.
Zur Unterhaltung der jüngeren Gäste wartet das D'Andrea Mare mit einem Kinderbecken, einem Spielplatz und dem Animationsteam auf.

Bezoek aan de abdij, musea, muziek, theater, thermen, autoraces, golf, ski, wandelen, . deze bekoorlijke entourage biedt u een onbegrensd scala van ontspanningsmogelijkheden.
Erkunden Sie das Kloster, die Museen, die Musikszene, Theater, Thermen, Rennstrecken, Golfplätze, das Skigebiet und die Wanderwege in der Nähe.

Het biedt gratis toegang tot het buitenzwembad en het fitnesscentrum, en 1 gratis bezoek per verblijf aan de sauna of de hamam.
Es bietet Ihnen kostenfreien Zugang zum Außenpool und ins Fitnesscenter sowie 1 kostenlosen Besuch pro Aufenthalt in der Sauna oder im Hamam.