Traduction de «bezoek gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Het behoort tot die charmante, traditionele, intieme hotels waar u echt het gevoel hebt dat u op bezoek gaat bij vrienden.
Es gehört zu den charmanten und traditionellen Hotels, voller Privatsphäre in denen Sie das Gefühl haben ein paar Freunde zu besuchen.

Vanaf het hotel wandelt u gemakkelijk naar de stad voor een kopje koffie voordat u bijvoorbeeld een bezoek gaat brengen aan het natuurpark S'Albufera.
Von hier aus können Sie in die Stadt spazieren und einen Kaffee genießen, bevor Sie das Naturschutzgebiet S'Albufera erkunden.

Of u gaat een dagje naar Apeldoorn, waar u een bezoek kunt brengen aan het 300 jaar oude Paleis Het Loo, dierentuin De Apenheul of het pretpark Julianatoren.
Begeben Sie sich auf einen Tagesausflug nach Apeldoorn, wo Sie das 300-jährige Schloss Paleis Het Loo, den Affenzoo De Apenheul und den Vergnügungspark Julianatoren besuchen.

Begin de dag met een heerlijk ontbijtbuffet voordat u naar het historische Düsseldorf of Neuss gaat, waar u een bezoek kunt brengen aan het indoorskicentrum en de beroemde renbaan.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie das historische Düsseldorf oder Neuss mit seiner Skihalle und der berühmten Rennstrecke erkunden.

Geniet elke ochtend van het heerlijke ontbijtbuffet van het Krone, voordat u een bezoek brengt aan Traben-Trarbach en de mooie omgeving van de Moezel gaat verkennen.
Morgen stärken Sie sich im Krone täglich an einem köstlichen Frühstücksbuffet, um im Anschluss Traben-Trarbach und die wunderschöne Mosellandschaft zu erkunden.

Na een bezoek aan het theater kunt u ontspannen met een slaapmutsje in de gezellige bar, voor u van uw nachtrust gaat genieten in uw elegant ingerichte kamer in het Hotel Ambassador à l'Opera.
Nach einem Theaterbesuch können Sie den Abend in der gemütlichen Bar ausklingen lassen und anschließend eine ruhige Nacht in Ihrem elegant eingerichteten Zimmer im Hotel Ambassador à l'Opera genießen.

U kunt heerlijk ontspannen in de hoteltuin voordat u een bezoek brengt aan een lokaal restaurant of het nachtleven van Aken gaat verkennen.
Sie entspannen im hoteleigenen Garten, bevor Sie sich in eines der nahegelegenen Restaurants begeben oder sich ins Nachtleben Aachens stürzen.

U kunt ook een bezoek brengen aan Tempio Pausania, op een paar kilometer afstand, voordat u gaat ontspannen in een van de elegante, rustige gemeenschappelijke ruimtes van het hotel.
Zudem lohnt sich ein Besuch des Tempio Pausania in wenigen Kilometern Entfernung. Im Anschluss laden die eleganten und ruhigen Gemeinschaftsbereiche des Hotels zum Entspannen ein.

U kunt zich vast verheugen op het heerlijke, gratis ontbijt van het Seehof dat in de ochtenden geserveerd wordt, voordat u geniet van een dagje ontspannen bij de meren, het historische Ratzeburg gaat verkennen of een bezoek brengt aan Lübeck, dat ongeveer 24 kilometer verderop te vinden is.
Freuen Sie sich im Seehof jeden Morgen auf ein leckeres, kostenloses Frühstück, bevor Sie einen erholsamen Tag an den Seen verbringen, das historische Ratzeburg erkunden oder das rund 24 km entfernte Lübeck besuchen.

Of u nu op zonvakantie bent, of voor zaken een bezoek brengt aan Sanremo, of misschien wel gaat genieten van het muziekfestival, in Hotel Rio kunt u altijd ontspannen in de lounge met een drankje van de bar.
Ein köstliches Frühstück am Morgen ist im Zimmerpreis inbegriffen. Was auch immer der Grund für Ihren Aufenthalt in Sanremo ist, ob ein Urlaub an der Sonne, eine Geschäftsreise oder das Musik Festival, das Hotel Rio bietet Ihnen eine erholsame Unterkunft. Hier können Sie in der Lounge entspannen, während Sie ein erfrischendes Getränk von der Bar genießen.