Vertaling van "bezoek aan het nabijgelegen bruisende " (Nederlands → Duits) :

Breng een bezoek aan het nabijgelegen bruisende Taksimplein en de winkelstraat İstiklâl Caddesi, op 6 km van het hotel.
Zu den beliebten Attraktionen in der Nähe gehören der lebhafte Taksim-Platz und das pulsierende Einkaufsviertel Istiklal Caddesi, 6 km vom Hotel Les Ottomans entfernt.

De activiteiten in het gebied omvatten wandel-en fietstochten of een bezoek aan Legoland (op slechts 30 minuten) of een bezoek aan het nabijgelegen Stuttgart.
Zu den Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung zählen Wandern und Radfahren sowie Ausflüge in das 30 Fahrminuten entfernte Legoland oder in das nahe gelegene Stuttgart.

Breng een bezoek aan het nabijgelegen resort La Partacua. Hier kunt u fantastisch langlaufen en wandelen in het nabijgelegen bos Betato.
Das neue Resort La Partacua eignet sich hervorragend zum Skilanglauf. Im nahe gelegenen Betato-Wald unternehmen sie eine schöne Wanderung.

U kunt ook een bezoek brengen aan het bruisende Valencia, 60 km verderop.
Sie können auch einen Tagesausflug in die 60 km entfernte, aufregende Stadt Valencia unternehmen.

Voor een gezellig avondje kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de bruisende resorts Playa de las Américas en Los Cristianos.
Wenn Sie gern die Nacht durchfeiern, erreichen Sie auch die belebten Urlaubsorte Playa de las Américas sowie Los Cristianos leicht und bequem.

U kunt een bezoek brengen aan de bruisende winkelstraat 5th Avenue, die in slechts 10 minuten rijden bereikt kan worden.
Das pulsierende Leben rund um die Straße Quinta Avenida in Playa del Carmen erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.

U kunt een bezoek brengen aan het bruisende centrum van Split, waar tal van restaurants, bars en winkels gevestigd zijn.
Erkunden Sie das lebhafte Stadtzentrum von Split mit zahlreichen Restaurants, Bars und Geschäften oder entspannen Sie am berühmten Strand Bačvice, der 500 m von den Apartments Sunshine auf Ihren Besuch wartet.

Breng een bezoek aan de nabijgelegen markten Hang Da en Dong Xuan en genieten van unieke activiteiten.
Auf den nahe gelegenen Märkten Hang Da und Dong Xuan kaufen Sie ein wie die Einheimischen und erleben einzigartige Aktivitäten.

Na een dag op de piste, of na een bezoek aan het nabijgelegen Kitzbühel, kunt u uzelf verwennen met een drankje in de après-skibar of gebruikmaken van de wellnessfaciliteiten van het zusterhotel.
Kinder frühstücken zum ermäßigten Preis. Gönnen Sie sich nach einem Tag auf den Pisten oder der Erkundung der nahegelegenen Stadt Kitzbühel einen Drink an der Aprés-Ski-Bar oder nutzen Sie den Wellnessbereich des Partnerhotels.

Het Sun Parc Hotel biedt een familie-georiënteerde en vriendelijke service en is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het nabijgelegen Zwarte Woud of de Elzas in Frankrijk.
Das Sun Parc Hotel bietet einen familienorientierten und freundlichen Service und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahegelegenen Schwarzwald oder das Elsass in Frankreich.