Vertaling van "bezoek aan de oude soeks " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van een bezoek aan de oude soeks, kijken naar internationale watersportwedstrijden of een eindje rijden langs de nabijgelegen bergdorpjes in het ruige landschap.
Freuen Sie sich auf den Besuch uralter Souks, sehen Sie internationalem Wassersport zu oder genießen Sie eine Fahrt durch schroffe Bergdörfer in der Nähe.

Het Victory Byblos Hotel Spa ligt op 1,5 km van de oude soek en fort van Byblos en op slechts 300 meter van het uitgaanscentrum.
Vom Victory Byblos Hotel Spa erreichen Sie den alten Suk und die Burg nach 1,5 km. Vom Nachtleben von Byblos trennen Sie nur 300 m.

Four Seasons Hotel Riyadh ligt op 20 minuten rijden van de oude soek en op 30 minuten rijden van de luchthaven King Khalid.
Das Four Season Hotel Riyadh liegt eine 20-minütige Fahrt vom Antik-Souk und 30 Autominuten vom Flughafen King Khalid entfernt.

Het XVA Art Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het Dubai Museum en de beroemde oude soeks.
Das Dubai Museum und die berühmten alten Souks (Märkte) liegen nur 5 Gehminuten entfernt.

Dar Fes Medina ligt op 10 minuten lopen van de oude soeks en op 5 minuten rijden van het treinstation. De accommodatie beschikt over een eigen binnenplaats met een fontein, een terras met een zithoek en kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang von den alten Suqs entfernt, erwarten Sie im Dar Fes Medina ein privater Innenhof mit einem Brunnen, eine Terrasse mit Sitzecke und klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Wanneer u 150 meter heuvelafwaarts loopt vindt u de oude stad met een en al charmante galeries en winkeltjes, ook kunt u een bezoek aan de oude Revelintoren brengen, de romaans-gotische kathedraal van San Marco of het Franciscaner klooster.
Gehen Sie 150 m bergab und entdecken Sie in der Altstadt die vielen bezaubernden Galerien und kleinen Geschäfte. Bewundern Sie den antiken Revelin-Turm, die römisch-gotische St.-Markus-Kathedrale und das Franziskanerkloster.

Breng een bezoek aan de oude plaats Ciboure en de historische bezienswaardigheden. Ook kunt u deelnemen aan de typische feesten van deze omgeving.
Möglicherweise möchten Sie auch das alte Ciboure und seine historischen Stätten besuchen und an den typischen Festen teilnehmen.

Het hotel kan wandelingen door de jungle of een bezoek aan de oude Maya-tempels organiseren.
Gerne organisiert das Hotel auch Wanderungen durch den Dschungel oder Besuche in alten Maya-Tempeln für Sie.

Na een bezoek aan de oude stad of de natuur in de omgeving kunt u een duik nemen in het zwembad of ontspannen op de veranda.
Nach einem Tag in der Altstadt oder einem Ausflug in die umliegende Landschaft können Sie ein Bad im Pool genießen oder sich auf der Veranda entspannen.

U kunt ook een bezoek brengen de oude wijnkelder van het hotel, die nog steeds de sfeer van de voormalige stallen van de villa ademt, met stenen vloeren en veel hout.
Besuchen Sie den mit steinernen Böden und viel Holz gestalteten alten Weinkeller des Hotels, in dem die Atmosphäre des ehemaligen Stallgebäudes erhalten geblieben ist.